Етектив Çeviri Portekizce

ƒетектив Ѕрэндон, какие-то проблемы на работе?

Agente Brandon, algum problema com o seu trabalho?

ƒетектив, тут бомж один. √ оворит, он кое-что видел.

Detective, está aqui um sem-abrigo que diz que viu uma coisa.

ƒетектив, если ты сделала это по убеждени € м, то оно того стоило.

Detective, se achou que era preciso ser feito... Então, acho que era.

ƒетектив, а что у нас по пропавшему мистеру Ѕатлеру?

Detective, o homem desaparecido, o Sr. Butler?

ƒетектив, мы шесть лет по ниточке собирали дело на лэ €.

Andámos 6 anos a juntar provas contra o Clay, detective.

- ƒетектив, видите?

Detective. Está a ver?

я не пускаю несовершеннолетних в моЄ казино. - ƒетектив?

Não permito a entrada a menores no meu estabelecimento, detective...?

ƒетектив... ƒумаю, вы и сами прекрасно знаете, что мои клиенты не очень-то люб € т, когда полици € расхаживает в залах казино.

Detective... Tenho a certeza que sabe que os meus clientes não apreciam a presença da policia no seu "recreio".

- ƒетектив Ћинден?

- Detective Linden?

ƒетектив'окинс столкнул мен € с дороги и разрушил мою семью.

O detetive Hawkins atirou-me para fora da estrada, e destruiu a minha família.

" то ж, могу уверить вас, ƒетектив Ѕриттен, что это не сон.

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, detetive Britten.

ƒетектив'римен, войдите.

Entre, detetive Freeman.

ƒетектив... ¬ мой кабинет.

É tudo. Detetive. Ao meu escritório.

ƒетектив артер. Ќу, что у нас тут?

Detective Carter.

"ƒетектив быстро идет на поправку." "јлекс ћерфи Ч человек или машина?"

" Detective Murphy recupera-se bem. Alex Murphy : Homem ou Máquina?

ƒетектив ћерфи вершит свое правосудие.

O detective Murphy captura-o.

" за то, какой ты. ƒетектив ћерфи находитс € в критическом состо € нии.

O Detective Murphy está em condições críticas.

Да как скажешь, дядя Д... етектив Уильямс.

Não importa como queres que isto aconteça, Tio D... - Olá. - Detective Williams.

ƒетектив, вы куда? ћне не стоило вам звонить.

Onde vai, Detetive?

Чƒетектив.

- Detective.

ƒетектив артер, нам нужно поговорить.

Detective Carter, temos de conversar.

- ƒетектив ћерфи сует всюду нос.

O Murphy é só um pouco impulsivo

ƒетектив јлекс ћерфи.

- Pesquisar "Alex Murphy".