Ефрейтор Çeviri Portekizce

Один плюгавый ефрейтор уже пытался – и погорел.

O último cabo mesquinho a tentá-lo falhou redondamente.

Один ефрейтор, пять людей, никаких особенных происшествий.

Um cabo, cinco homens, nada a declarar.

- Правильно обер-ефрейтор?

- Não é assim, Cabo?

Чем объясните своё опоздание, обер-ефрейтор?

Porque te atrasaste, Corporal?

Герои не могут опаздывать, обер-ефрейтор.

Os Heróis nunca se atrasam, Corporal. Lembre-se disso.

Выйти из строя, обер-ефрейтор!

Um passo em frente, Corporal.

Вернитесь в строй, обер-ефрейтор!

Regresse à formação... Corporal.

Ефрейтор Вагнер уничтожил две пулемётные точки противника ; награждается "Железным крестом 2-й степени".

O Sturmmann Wagner abateu dois ninhos de metralhadoras e defendeu a Puttkammerstrasse, recebendo a Cruz de Ferro de segunda classe.

Ефрейтор Раух помог парламентёрам пересечь линию огня. Награждается "Железным крестом 2-й степени".

O Sturmmann Rauch ajudou a passar informações através do inimigo, recebendo a Cruz de Ferro de segunda classe.

Ефрейтор, гони сюда джип!

Especialista, traz o jipe.

- Оставить, ефрейтор.

- Negativo, Especialista.

- Ефрейтор, сколько нам еще осталось?

O que temos, Especialista?

- Ты хорошо проявил себя в бою, ефрейтор.

Hoje portaste-te bem no campo de batalha, Especialista.

Ефрейтор Фернандез?

Oficial Fernandez?

Ефрейтор Уэйкфилд?

Oficial Wakefield?

Ефрейтор Грин?

- Oficial Green?

Чэд Мартин. Ефрейтор 1-го класса, морская пехота.

Chad Martin, de primeira classe privada, United States Marine Corps.

Когда я видел, что Торреса тащат в переулок той ночью, я думал, что на самом деле это был ефрейтор Холл в Арганде.

Pensei ter visto o Torres ser arrastado naquele beco naquela noite, mas na verdade... Foi o militar Hall em Arghanda.

- Ефрейтор.

- Primeira Classe.

Ефрейтор, 34-ый сухопутный. Покажи мне лицо.

Jerry Fanning, cabo, 34.ª Infantaria.

Это ефрейтор в отставке Марк Симмонс.

Este é o ex-Cabo do Exército Mark Simmons.

А, ефрейтор.

Cabo.

Ефрейтор, ты что-то видишь?

Diz-me o que vês, Especialista.

Слезай со стены, ефрейтор.

Desce daí, Especialista.

Эй, ефрейтор!

Especialista!

Ефрейтор из отделения А и другие?

O soldado na A, e os outros?