Ешьте Çeviri Portekizce

Ешьте, пейте, женитесь, ибо завтра мы умрём.

Vamos comer, beber e divertir-nos, pois um dia morreremos.

Вот ваши места. Садитесь и ешьте.

A comida está aqui sentem-se e comam.

Что ж, берите, ешьте.

Comam à vontade.

Ешьте, пока они горячие.

Coma, enquanto está quente!

Ладно. Пейте, ешьте, бейте всё!

Paul foi ótimo, não foi?

Ешьте и заткнитесь!

Come e cala-te!

Ешьте, пожалуйста

Coma, por favor.

Ешьте, ешьте, ребятки!

Comam do meu porco!

Ешьте, моя изящная невеста

Come, minha querida esposa.

Ешьте меньше жирного. "

Evitem comer gorduras.

Ешьте.

- Coma.

- Ешьте.

- Coma!

- Ешьте, пожалуйста. Возьмите.

Comam, por favor.

Ешьте.

Comam

Ешьте свой чизбургер.

Não há problema. Continua, come o teu hambúrguer.

Ешьте, мальчики.

Aqui têm, rapazes.

Ешьте сколько влезет.

Coma tudo o que puder. Agora é a sua chance.

Ешьте, пейте, веселитесь!

Come, bebe, sê feliz!

Не ешьте.

Não comam.

Ешьте.

Ora coma.

Ешьте. Я скоро буду.

Vá almoçar que eu já vou ter consigo.

Давайте, земляне, ешьте.

Vamos lá, Terráqueos, comam.

Ешьте правильно, используя нож и вилку.

Come correctamente, usa a faca e o garfo.

Ешьте, пока горячий, дети.

Venham enquanto está super-quente, meninos.

- Не ешьте больше ни кусочка.

- Não coma mais! Nem mais uma dentada.

Ешьте, Вам потребуется силы.

Comam! Vão precisar de força para os dias negros que nos esperam.

- Ешьте, пока не остыло.

- Coma enquanto está quente.

Я уже поела, спасибо. Ешьте сами.

não se preocupe.

Ешьте. Не слишком разварилась?

Come e diz-me se está bom.

Ешьте!

Comam.

Ешьте свой ужин.

Jantem.

Ешьте вашу телятину или что у вас там. Наслаждайтесь.

Comam a vossa vitela, ou seja lá o que for, e bom apetite.

Ешьте, пока не остыло.

Coma antes que arrefeça.

Ешьте.

Comam.

Вот ешьте печенье Нет мы слышали достаточно

- Não. Já ouvimos o suficiente.

Ешьте, доктор Янг.

Tome, Dr Yang.

Пожалуйста, ешьте, а то все остынет.

Por favor, comam antes que arrefeça.

Ешьте хорошенько.

Comam até fartar.

- Ешьте макароны и сыр, хорошо?

- Há macarrão e queijo no armário.

Пожалуйста, не ешьте меня!

Não me comam, por favor.

- Ешьте, ешьте.

- Pode comer.

Ешьте же!

Coma.

Никогда не ешьте эти так называемые "чипсы".

Não tentem comer estas fichas.

Быстро ешьте и в кровать.

Despachem-se. Vão para a cama.

Ешьте рециркулированные продукты.

Comam comida reciclada por uma vida mais saudável e feliz.

Ешьте рециркулированные продукты.

Comam comida reciclada.

Ешьте рециркулированные продукты. Эй, ребята, вы с нами?

Estão connosco?

Ешьте пудинг, мистер Ленд.

Coma o seu pudim, Sr. Land.

Это вы сами ешьте.

Comam-na vocês.

Ешьте.

É assim que se conhece um homem.

Ешьте, пожалуйста.

Por favor.