Еярэ Çeviri Portekizce
47 parallel translation
еярэ рср йрн?
Tem alguém aí?
онкюцюч, с реаъ еярэ опедкнфемхе онксвье?
Eu suponho que tenhas uma sugestão melhor.
йпнле рнцн, с лемъ еярэ бяе, врн лме мсфмн. нмю яохр б рни йнлмюре.
Além do mais, eu consegui o que queria. Ela está a dormir naquele quarto lá atrás.
с мюя еярэ ьюмя?
Temos hipóteses?
пъднл я бнйгюкнл еярэ ндхм аюп.
Há um bar perto da estação principal.
еярэ пюанрю дкъ реаъ.
Tenho um trabalho para ti.
бпъд кх анцс еярэ декн дн лемъ, ябърни нреж.
Acho que Deus não está muito interessado em mim, Padre.
ъ унвс, врнаш рш ашкю рюйни, йюйюъ еярэ.
Quero que seja exactamente o que é.
мн с лемъ еярэ яепдже, онкмне нржнбяйни кчабх.
Mas tenho um coração cheio de amor de pai.
рш - унпньхи векнбей, мн... с реаъ еярэ яейпер.
És um bom homem, mas... tens um segredo.
еярэ рнкэйн ндхм яоняна ядекюрэ йнфс рб ╗ пфе.
Só existe uma maneira para endurecer a pele.
врн аэ ╡ лэ ╡ я бюлх на щрнл ме дслюкх, с ахнщрхйх еярэ юаянкчрмн ъямне лмемхе мю щрнр яв ╗ р.
Independentemente do que você ou eu possamos pensar, a bioética é muito clara em relação a isto.
бйсямн оюумер. ъ еярэ унвс.
Cheira bem. Tenho fome.
щрн опнхгнькн лхмсбьеи мнвэч, х яецндмъ б мюьел пюяонпъфемхх еярэ оепбэ ╡ е йюдпэ ╡, ямърэ ╡ е ндмни хг 24 йюлеп мюакчдемхъ, сярюмнбкеммэ ╡ у б люцюгхме.
Aconteceu na noite passada... e hoje temos as primeiras imagens gravadas por uma... das 24 câmaras de seguranças que protegiam a joalheria.
ю с люпхкхх еярэ?
É a Marília que a tem?
лме яннаыхкх, еярэ мнбнярх.
Soube que existem notícias.
с бюя фе еярэ днвэ, опюбдю?
Tens uma filha, não tens?
дкъ щрнцн декю еярэ меяйнкэйн пюяьхпхрекеи пюгмэ ╡ у пюглепнб.
Nesta caixa... há vários dilatadores de vários tamanhos.
с бюя бяецдю еярэ леярн, цде бэ ╡ лнфере яопърюрэяъ, леярн бмсрпх бюя яюлху, леярн, йсдю мер бундю анкэье мхйнлс, леярн, йнрнпне мхйрн ме лнфер пюгпсьхрэ, йнрнпне мхйрн ме лнфер смхврнфхрэ.
Tens de saber que existe um lugar onde te podes refugiar... um lugar entro de ti... um lugar que... mais ninguém tenha acesso... um lugar que ninguém poderá destruir.
щрн бя ╗, врн с лемъ еярэ, пнаепр.
É tudo o que tenho, Roberto.
с лемъ еярэ дпсцхе окюмэ ╡, ме хлечыхе мхвецн наыецн я ухпспцхеи.
Tenho outros planos que não incluem operar.
- ОПЕХЛСЫЕЯРБН, ОНРНЛС ВРН С ЛЕМЪ ЕЯРЭ АНКЭЬНИ НОШР, ГМЮЕЬЭ КХ.
Mas esta é minha paixão então estou rezando para que isso dê certo
ОНРНЛС ВРН С МЕЦН ЕЯРЭ НОШР, МН ОПХВХМЮ, ОН ЙНРНПНИ Ъ ОНБЕПМСКЯЪ, ЩРН РН, ВРН С РЕАЪ БЕКХЙНКЕОМШИ ЦНКНЯ, МН Ъ ЛНЦС ЯКШЬЮРЭ Х ВЕКНБЕЙЮ ГЮ ЩРХЛ ЦНКНЯНЛ
É seu direito divino de ser amado
ъ УНВС, ВРНАШ БШ ОНМЪКХ ЛЕМЪ, ОНЩРНЛС С ЛЕМЪ ЕЯРЭ БНОПНЯ, ЙНРНПШИ Ъ НВЕМЭ УНВС БЮЛ ГЮДЮРЭ.
Olhe dentro do seu coração e você encontrará o céu seu
рН ЕЯРЭ, РБНИ ЦНКНЯ РЮЙНИ ОПЕЙПЮЯМШИ, Х Ъ ЮАЯНКЧРМН ВЕЯРМЮ.
Você me corta, e eu Continuo sangrando
с МЮЯ ЕЯРЭ ПЕАЪРЮ, ЙНРНПШЕ МХЙНЦДЮ МЕ ХЦПЮКХ МХ МЮ ЙЮЙХУ ХМЯРПСЛЕМРЮУ,
Eu estou feliz em contradizer
с ЛЕМЪ МЮ РЕКЕТНМЕ ДН ЯХУ ОНП ЕЯРЭ ЕЕ ЮКЭАНЛ. оПЮБДЮ Ъ ЕЦН МХЙНЦДЮ МЕ БЙКЧВЮЧ!
Não se sinta insultado por isso Eu achei que você era uma mina
- еЯРЭ ЙЮЙЮЪ-РН ВЮЯРЭ РЕАЪ, йХЛ, ЙНРНПЮЪ МЕ УНВЕР, ВРНАШ НМЮ ЩРН ДЕКЮКЮ? - дЮ, ЙНМЕВМН. мН ╜ ЛЛЮ РЮЙЮЪ СОПЪЛЮЪ,
Como todo mundo honestamente quando minha cadeira estava virada
Х ЯЕИВЮЯ С РЕАЪ ЕЯРЭ БНГЛНФМНЯРЭ ОНИРХ
A pressão aumenta para os artistas e para os treinadores
с ЙЮФДНИ ГЮЙПШРНИ ДБЕПХ ЕЯРЭ ОЮПЙНБЙЮ Я ЙКЧВНЛ НР АСКЭДНГЕПЮ. мЕ ФДХРЕ ЙНЦН-РН, ВРНАШ ОНЯРСВЮРЭ
Isso foi muito difícil para mim tem tanta história sobre essa música
# лМЕ МСФМН АШРЭ ЯХКЭМНИ # мН РШ ДЕКЮЕЬЭ ЛЕМЪ ЯКЮАНИ... # яЕЦНДМЪ С ЛЕМЪ ЕЯРЭ ЬЮМЯ ЯОЕРЭ ЩРС ОЕЯМЧ
Eu estou apenas dizendo, eu gostei, eu gostei. Eu gostei, você é linda. Eu...
б ФХГМХ ЕЯРЭ БЯЕЦН НДХМ ЬЮМЯ Х Ъ МЮЛЕПЕМ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЯБНИ.
E eu sei que nunca abandonarei isso
# еЯРЭ Б мЭЧ-нПКЕЮМЕ ДНЛ НДХМ
Grudados como cola Você e eu, estamos grudados como cola
# еЯРЭ ДНЛ НДХМ # б мЭЧ-нПКЕЮМЕ
- Sim, com certeza. Obrigada. Venha cá.
ОНРНЛС ВРН Ъ ХЫС МЕ ЯБНИ РХО ХЯОНКМХРЕКЪ, ъ ХЫС ОПЕЙПЮЯМНЦН ХЯОНКМХРЕКЪ, Ю РШ Х ЕЯРЭ ОПЕЙПЮЯМШИ ХЯОНКМХРЕКЭ.
Cantando seus corações para fora, estavam tão pertos de conseguirem.
с РЕАЪ ЕЯРЭ РНМ, С РЕАЪ ЕЯРЭ УПХОНРЖЮ
Os treinadores não sabem a ordem que os artistas vão cantar.
ъ АНЯЯ, Ю НМ ЛНИ... нМ УНПНЬХИ ЛЮКЭВХЙ. мЮБЕПМН, ЛНЪ ЛЮЛЮ Х ЕЯРЭ ЛНИ КСВЬХИ ДПСЦ.
Algumas pessoas vivem para o poder, yeah
щрн хглепемхе 35ях, гдеяэ хдеюкэмше йкхлюрхвеяйхе сякнбхъ дкъ нянанцн рхою депебэеб, лнпрх нмх мюгшбючряъ лецю-депебэъ х мю мху еярэ тпсйрш ю б мху еярэ яелемю ъ цнбнпч н лецю яелемюу нмх [пшцюер] нмх мебепнърмн лнымше, х нмх лме мсфмш дкъ хяякеднбюмхи, лнпрх.
E possui as condições climáticas perfeitas para um tipo de árvore especial, Morty, Chamada de Mega Árvore. E tem frutas nessas árvores, e tem sementes nessas frutas.
рнкэйн еярэ ндмю люкемэйюъ гюцбнгдйю, лнпрх.
Houve apenas um problema, Morty. Um pequeno contratempo.
с мюя еярэ яоняна бепмсрэяъ днлни, лнпрх.
Existem formas de voltar para casa, Morty.
лш ееещщ [нрпшфйс] дхмярбеммше дпсгэъ йнрнпше с мюя еярэ, лнпрх.
Somos os únicos... amigos que temos, Morty.
спнбмел мхфе еярэ яйкюд анеопхоюянб.
Tem um armário de armas.
ю врн еярэ с бюя, лни дпсц?
O que é que você tem, meu amigo?
нДХМ ЕЯРЭ. ╜ РН МЮВЮКН ВЕЦН-РН БЕКХЙНЦН.
Apenas traga isso para casa para mim, sim
ъ ОНБЕПМСКЮЯЭ, ОНРНЛС ВРН Ъ КЧАКЧ РЮЙХЕ УПХОКШЕ ЦНКНЯЮ. с РЕАЪ ЕЯРЭ
Apenas estando no seu lado
бЯЕ, ЙРН ЯЧДЮ ОПХУНДХР, ЛНФЕР ОЕРЭ. дЮ, ДЮ, ЩРН Х ЕЯРЭ ЯКНФМЮЪ ВЮЯРЭ.
Agora que eu tenho uma segunda chance, isso vai ser enorme para mim
ъ ФХБС ЯН ЯБНЕИ МЕБЕЯРНИ, Х С ЛЕМЪ ЕЯРЭ ЛЮКЕМЭЙЮЪ ДНВЭ, Е ╦ ГНБСР аХАХ.
Garoto estúpido