Жалостливо Çeviri Portekizce

не по моей вине ", а позже ты жалостливо говоришь, "Донна, я бегал за твоим котом."

"sem eu ter culpa nenhuma," que mais tarde descobri significar, "Donna, atropelei o teu gato."

Вы просто запутались с Мишель, потому что по правде говоря, мужчины - это члены, и посколько больше некому было вставить, то это выглядит офигенно жалостливо. Разве нет?

Só te envolveste com a Michelle porque, vamos ser honestos, os homens são asnos e não havia mais ninguém para comer, o que é o cúmulo do ridículo, não é?

На самом деле довольно жалостливо и очень травматично для меня.

Demasiado triste e muito traumatizante para mim.

И что, я буду выглядеть менее жалостливой?

Por acaso pareço-te uma patetinha?

Может я и была после вечеринки жалостливой и доступной бухой девушкой. Но не путай это с легкомыслием. Потому что больше я не позволю парням так со мной обращаться.

Posso ter sido insegura... até mais não depois da festa, mas não co nfundas... isso com f acilitismo, porque não torno a deixar que os... rapazes me dêem a volta à cabeça.

Я слышал, что ты ни на что не годен, но это просто жалостливо, Бартовски.

Ouvi dizer que agora eras um nabo, mas isto é patético Bartowski.