Жареное Çeviri Portekizce

Я подсмотрела, а они едят жареное тесто - как и все остальные.

Vi-os a comer e era massa frita, como os outros.

Спасибо за жареное мясо.

Obrigado pelo assado.

Если бы ты был должен есть говядину, ты бы предпочел бифштекс или жареное мясо?

E se em vez de vitela fosse carne de vaca? o que irias preferir, um bife ou assado?

Если бы ты ответил жареное мясо, то с кровью или прожаренный кусок?

Se tivesses dito "assado", ias querer bem ou mal passado?

Обычно я готовлю жареное мясо и и яичный крем...

Faço uma assado de cordeiro e uns docinhos...

А кто взял жареное мясо с капустой?

Quem pediu carne com repolho? - Fui eu.

Но жареное и вылеченное.

Mas torrado e curado.

Если вы унюхаете что-нибудь жареное, это могу быть я.

Se sentirem um cheiro a queimado, sou eu!

Это жареное дерьмо убьёт тебя.

Os fritos vão dar cabo de ti.

У нас есть мясо только двух видов : Либо замороженное, либо жареное.

Por aqui só se arranjam dois tipos de carne : congelada ou queimada.

Ладно, у нас индейка и жареное мясо.

Temos peru e carne assada.

Всё это жареное мясо.

Toda aquela carne assada.

Ты хочешь, чтобы я делал сюжеты про жареное мороженое?

E quer que eu faça histórias sobre merengue flambado?

Жареное?

Ligeiramente queimados.

Он поймет, если я добуду что-нибудь жареное.

Se significar um bom furo, o meu noivo vai entender.

Мне нравилось жареное мясо, но теперь у меня новая страсть :

Gosto de fumeiro, mas, agora, tenho uma nova paixão.

Днями за столом, вечерами - у телика, ел только жареное, убивал себя.

Sim, sentado numa secretária todo dia e ver TV toda a noite, e comer bastantes fritos. Isso estava a matar-me.

Я возьму для начала жареный сыр, потом... жареное свиное филе, и порцию чипсов.

Hum, eu quero uma fatia de queijo frito para começar. e, de seguida, lombo de porco assado e uma dose de batatas fritas.

Чтобы через 10 минут в мой номер доставили эль, творог и жареное мясо, а не то я превращу тебя в безногого ленивца!

Quero uma cerveja, queijo e carne no meu quarto daqui a 10 minutos ou transformo-o numa preguiça sem pernas.

Могу я получить жареное мясо и рататуй?

Podem-me trazer um "confit" e um "ratatouille"?

Ура, теперь можем есть чизбургеры и всё прочее, жареное во фритюре.

Venha um bom hambúrguer de queijo servido com bastante gordura.

Они любят, стоя в кругу на заднем дворе, есть жареное мясо под звуки марша Джона Филипа Сузы.

Gostam de ficar no quintal, fazer uns churrascos e ouvir John Philip Sousa.

Это не жареное луковое колечко это было бы слишком.

Não é uma cebola frita, porque isso era demais.

- Чимичанга ( жареное буррито ).

- A Chimichanga.

Бочонок-другой пива, жареное мясо на углях.

Um par de barris. Porco assado.

ЧАЙНАТАУН Тут есть что-то не жареное?

Há alguma coisa neste sítio que não seja frito?

- ( абдулла ) Жареное всё рано вредно. Возьми запечёную.

Os fritos fazem mal, pede grelhado.

Тут все жареное!

Frito!