Жгучий Çeviri Portekizce

Тебе же всё равно насколько он жгучий.

Por muito que doesse.

Будучи немцем, я испытываю жгучий стыд, что такое могло произойти в моей стране.

Como alemão... sinto-me envegonhado que coisas assim tenham acontecido no meu país.

Жгучий поцелуй горячего свинца.

O beijo ardente do chumbo quente.

Я жгучий град нашлю. На все поля и города.

Este era o meu lar Toda esta dor

И это был он - тот, кто решился на опасное путешествие сквозь жгучий холод и знойную пустыню множество дней и ночей в пути, не щадя живота своего чтоб добраться к драконовой узнице.

Seria ele que iniciaria a perigosa viagem por gelos de rachar e desertos escaldantes galopando durante muitos dias e noites, arriscando a carne e os ossos para alcançar a fortaleza do Dragão.

Жгучий коктейль.

Um belo cocktail.

Я буду звать тебя Жгучий Родди.

- Vou chamar-te Bordão Quente.

Напишешь мне, когда доберёшься до дому, Жгучий Родди. У нас нет домов.

Escreve-me quando chegares a casa, Bastão.

Да, мы никогда не забудем этих парней... Жгучий Родди....

E nunca esqueceremos essa malta.

А Марси - как бы такой милый, или жгучий, или сексуальный, или ещё лучше - до охерения весёлый, но только не придурочный, парень... с которым ты бы поебалась.

Estás numa discoteca ou num bar e a Marcy é um tipo giro, bonzão ou sensual, ou com um piadão do caraças, mas sem ser um palhaço, com quem até podias ir.

И может, уже поближе к ночи... после нескольких бокалов, стала пораскованнее, ты с нами - бояться нечего... к тебе подойдёт такой милый, такой жгучий, такой сексуальный, до охерения весёлый, но только не придурочный, парень, и скажет, что надо.

Mas quem sabe mais tarde, já bem bebida, quando estiveres mais á vontade, a descontrair com as tuas amigas, não te aparece um tipo giro, bonzão ou sensual, ou com um piadão do caraças, mas sem ser palhaço, a dizer isso.

– 1.80 ростом. – Простите, но ни рулет с пюре, ни рулет с глазуньей, ни даже рыбное филе под это описание не подходят. Жгучий брюнет.

Ele tem 1.80m e cabelo castanho escuro.

Мама начала пить коктейли под названием "Жгучий колумбиец"

A minha mãe começou a beber cocktails "Colombianos Excitados"

Да это самый жгучий перец, известный человечеству.

- Ligeiramente? É um dos pimentos mais picantes do mundo.

"Тигр, Тигр, жгучий страх",

" Tigre Tigre, ardendo aceso,

"жгучий страх".

" ardendo aceso,

"Тигр, Тигр, жгучий страх",

"Tigre, tigre que flamejas."

Он был настолько жгучий, что всего пару капель делали еду практически несъедобной

E estava muito picante, algumas gotas tornaram toda a comida intragável.

" Тигр, Тигр, жгучий страх, Ты горишь в ночных лесах.

" Tigre, tigre que flamejas Nas florestas da noite.

Жгучий перец с лимонным соком?

Pimenta cayenne e sumo de limão?

"Тигр, тигр, жгучий страх..."

"Tigre, tigre que flamejas".

- Как в Японии - жгучий и вкусный.

No Japão também, gostamos de picante.

Большинство из них будут сыпать проклятиями. пока разжигают жгучий огонь Ада.

A maior parte cospe e amaldiçoa, enquanto invoca as chamas ardentes do inferno.

Это самый жгучий перец в мире, в 401,5 раза острее соуса табаско.

A pimenta mais picante do mundo, 401.5 vezes mais picante do que o molho Tabasco.

Жирная говядина, колбаса чоризо, смалец, жгучий перец.

Carne de boi gorda, chouriço, toucinho, pimenta locoto.

Жгучий мотоцикл.

Mota chateada.