Желтому Çeviri Portekizce

Все градации цветов от черного к коричневому, к желтому, к белому можно предсказать генетически.

Todas as gradações de cor, do preto ao castanho e do amarelo ao branco são geneticamente previsíveis.

Мы шли будто по легкому, грязному никотиново-желтому легкому.

Era como estar a andar dentro de um pulmão... um pulmão amarelado manchado de nicotina e contaminado.

Даже если от красного солнца Криптона перенестись к желтому солнцу Земли.

Nem que vás do Sol vermelho de Krypton, ao Sol amarelo da Terra.

Отвращение к желтому цвету и резким звукам.

O meu ódio às cores amarelas e sons agudos.

И как близко была фиолетовая к желтому Порше.

E a que distância estava o carro vermelho do Porsche amarelo?

По ярко-желтому Камаро 87 года.

- Camaro, ano 87, amarelo.

Хорошо. Прикрути красный к желтому.

Certo, enrole o vermelho no amarelo.

К желтому автобусу.

O amarelo.

Пожалуйста, следуйте по желтому ковру к столам регистрации на улице.

Por favor, sigam a carpete amarela para as mesas atribuídas lá fora.

Ты с помощью демонстративного сигнала заставишь ее перейти к светло-желтому.

Vais atraí-la para o diamante canário como uma tática semelhante.

Иди по желтому следу.

Siga a trilha amarela.

Я не могла позволить этому высокому желтому подонку вырасти в моем доме, предъявляя права на мое имущество

Não podia ter um bastardo em casa para reclamar a nossa fortuna.

Вам надо будет только палец поднимать, чтобы показать Желтому Джону на кучу камней.

Não fazem mais nada a não ser apontar o dedo para as pedras.

Столько платят Желтому Джону.

É o que pagam aos Chinocas!

Ни одному желтому я столько не давал.

É algo que não faço a nenhum dos Chinocas.

Хочешь, чтобы я перепроверила по желтому списку?

Comparo com a lista amarela?

Благодаря желтому солнцу Земли, ты будешь владеть невероятными способностями на этой планете.

Por causa do Sol da Terra, terás grandes poderes naquele planeta.

У нас должен быть доступ и к красному, и к жёлтому.

Nós devemos ter acesso ao amarelo e ao vermelho.

Красный к красному, жёлтый к жёлтому и так далее.

Vermelho com vermelho, amarelo com amarelo, e por aí adiante.