Жонглирование Çeviri Portekizce

- Где бы ты не изучала жонглирование жезлом.

- Onde quer que tenhas estudado.

Чем жонглирование хуже магии?

Malabarismo é mais patético do que magia?

Как тебе моё жонглирование реактивами?

O que achaste do poder do Chemical Juggling?

Жонглирование порублю тебя на куски...

CHEMICAL nascido no East Blue...

Не просто так, а в наказание зо жонглирование псом.

Para nada, não. Precisas de ser castigado por fazeres malabarismo com o cão.

- Жонглирование!

- Malabarismo.

Жонглирование - для меня это не просто забава, уничтожающая мои запястья.

O malabarismo não é apenas um passatempo que me magoou os pulsos.

Жонглирование, акробатика.

- Malabarismos, piruetas.

А следующим номером будет жонглирование тремя бутылками... о, Монтраше.

E para o meu novo truque, eu vou tentar jogar as três garrafas de...

Жонглирование?

Malabansmo?

Вы думаете езда на велосипеде вокруг Гайд-парка, и то что я делаю сейчас, так же опасно как жонглирование бензопилами, но если ваши глаза открыты и вы вежливы... все нормально.

Seria de imaginar que fazer ciclismo à volta do Parque Hyde Corner, que é o que estou a fazer agora, seria... perigoso como fazer malabarismo com motosserras, mas se estiver atento e seja cortês... não há problema.

Знаешь, говорят, жонглирование помогает развивать хирургическую сноровку.

Dizem que malabarismo ajuda a melhorar a tua destreza cirúrgica.

И твоё жонглирование чувствами на меня больше не действует.

E toda esta cena de manipulação emotiva não vai funcionar mais em mim.

Жонглирование?

Malabarismo?

Жонглирование – вот что это.

Mais parece malabarismo.

Великое жонглирование Попробуй!

Toma isto!