Жужжат Çeviri Portekizce

Кажется, ястребы жужжат.

Devem ser o raio dos falcões.

Мои чувства все еще жужжат.

Os meus sentidos ainda estão abalados.

Что они всё жужжат?

Por que a Marinha está sempre a zunir-nos aos ouvidos?

Все эти шестеренки и колесики трещат и жужжат громче, чем сам дьявол!

Essas máquinas e giroscópios estalam e zumbem... como o próprio demónio!

Пчелы Ланди жужжат.

As abelhas do Lundy estão a rondar.

Мои работящие пчелки все жужжат, бззз... бззз... бззз...

Todas as minhas abelhas operárias a zumbir, buzz... buzz... buzz...

жужжат, пытаются тебя укусить.

Zumbem á tua volta, a tentar picar-te.

Они так злобно жужжат..

Elas parecem muito chateadas.

Это не облака, облака не жужжат.

Não são nuvens. As nuvens não zumbem.

[жужжат мухи] - Ты должен бороться!

- Tens de lutar contra isso!

[мухи жужжат] Не могу повернуться спиной к друзьям.

Não posso abandonar os meus amigos.

вы слышите, как они жужжат? Там в коридоре была женщина, она жаловалась.

Havia uma senhora no corredor a queixar-se.

Если это, конечно, не чертовы лампочки жужжат.

A não ser que seja devido ao raio das lâmpadas.

Так вот они, твои домашние питомцы, о которых все жужжат?

Então, estes são os seus animais de estimação que toda a gente tem falado?

/ жужжащая птица / Птицы не жужжат. Они поют.

Os pássaros não zumbem, cantam.

Пчёлки жужжат

E os cordeiros brinquem

Вы знали, что мухи жужжат нотой фа?

Sabias que as moscas domésticas... zumbem a letra F?

Да, они могут прятать свое сердцебиение, но... когда их так много, они жужжат словно улей.

Sim, eles podem ocultar o ritmo cardíaco, mas tantos juntos zumbem como uma colmeia.

Что здесь делают пчелы? - Жужжат.

- O que fazem abelhas aqui?