Жёлобу Çeviri Portekizce

Наверное это насчёт того, как я раз за разом катаю шар по возвратному жёлобу, верно?

Isto é provavelmente sobre eu atirar as bolas continuamente para as calhas, não é?

Начали с мыса Горн, вверх по Перуанско-Чилийскому жёлобу в Панамский канал. Прошли Кубу по Северному тропику и вернулись в Мексиканский залив.

Contornamos o Cabo Horn, subimos pela costa do Chile e Peru até ao Canal do Panamá e cruzamos o Trópico de Câncer em Cuba,

Руду затем ссыпали по желобу в блок обработки.

Depois, era deitado naquela conduta para a unidade de processamento.

Единственный путь - вниз по желобу.

Só voltando a descer pela conduta.

Мы как цыплята в эксперименте в ожидании шарика, скатывающегося по желобу.

Parecemos galinhas numa experiência à espera que a comida caia pela ranhura.

Нужно спуститься по этому желобу.

- Temos que descer esta rampa.

Нужно спускаться по желобу.

Temos de ir para a rampa. - Oh

Хотя было бы лучше, если б ты целилась чуть ближе к желобу.

Talvez fosse melhor se apontasses um bocado mais para o canal.

Хотя было бы лучше, если бы ты целилась чуть ближе к желобу.

Acho que ajuda se apontar um pouco mais para o canal.