Задай жару Çeviri Portekizce

Задай жару.

Aquece aí a veia.

Задай жару!

Apanha o carro pelos tomates.

Задай жару.

Toca o que te apetece.

Задай жару.

O que te apetecer.

Задай жару, доктор Ф.

- Deixe-se levar, Dr. F.

Давай, задай-ка ей жару.

Vá lá, bate-lhe!

Задай им жару, Пайк!

Não os poupes, Pike!

У дачи, ребята. Задайте им жару.

Afundem todos os navios inimigos!

- Я. Задай им жару.

Acabe com eles!

Задайте жару этим желтым.

Dê o inferno àqueles Japoneses.

Задай им жару!

Atira-Ihes em cheio!

Задай ему жару, Линда. Идем.

Lembras-te da referência?

Да! Задай им жару!

- Fui atingido!

Задай им жару, сержант.

Põe-nos a suar, Sargento.

Задай им жару.

A suar.

- Вставай, задай ему жару!

- Estás bem?

Задай им жару, тигр!

Vai-te a eles, tigre.

Эй, парни, задайте жару!

Dá-me calor, meu!

Задайте им жару.

Reduzam-nos a pó.

Задайте им жару в четверг.

Acabe com eles na quinta-feira.

Выходи и задай ему жару.

Vai para o ringue e magoa-o.

- "Дорогой Флойд : задай фрицам жару."

- "Querido Floyd, chega-lhes!"

Задай им жару, Блайт!

Continua, Blithe!

Задай им жару!

Dêem cabo deles!

Задайте им жару.

Boa sorte, amigo.

- Спасибо. - Задай им жару.

Obrigado.

- Задай ему жару.

- Dá-lhe uma tareia.

Задай ему жару!

Ralhe com ele.

Задай жару в Штатах, Берт!

- Mostre lá nos EUA, Burt.

Задай им жару, родная!

Arrasa-os, querida!

Шоу началось. Задай всем жару.

Está na hora, vamos lá dar cabo deles.

- Задайте им жару.

Façam-lhes a vida negra.

Выходи и задай им жару.

Vai para ali e mostra-lhes.

Задай им жару, напарник.

Vai-te a eles, assassino.

Задай им жару, Гомер!

Dá-lhes, Homer!

Задай им жару.

A bombar.

И, Дин, задай ему жару.

e Dean... dá-lhe um pontapé no cu.

Задайте жару!

Podem começar!

- Задай им там воем жару.

- Vai-te a eles, matador. - Está.

Ну, папа, задай им жару.

Mostraste-lhes quem manda, pai!

Задайте им жару, сэр.

Dê cabo deles, senhor.

Задай ей жару. Так как?

- Vai até ao fundo, meu.

– Задайте им жару.

- Tratem deles.

Теперь давай, задай им еще жару!

Içar!

Чего стесняешься, милок? Задай им жару.

De que está à espera, rapaz?

Еее, удачки, задай жару!

Atira-te a eles!

Уходя, задайте им жару.

Saiam rápido e expludam.

Задай им жару, приятель.

Vai-te a eles, parceiro.

- Ну что, парни, задайте жару.

- Muito bem. Acabem com eles.

Ага, задай им жару, Грэйсон.

Sim, mostra-lhes o que tens, Grayson.

- Задай им жару, детка.

Força, apanha-os, rapariga.