Залетные Çeviri Portekizce
8 parallel translation
Я отменил все рейсы самолетов И поездом, и провел проверку. Залетные пассажиры были только На одном поезде.
Selei a área e os vagões até poderem ser revistados e pelo menos em um encontrámos e prendemos vagabundos.
"Залетные", останавливайте вон там и зовите переводчика.
Pare aqui mesmo e chame um intérprete.
Друг мой, она сгребет твои "залетные Фаберже", и пропустит их сквозь мясорубку. А из фарша наделает котлет, и тебя же потом заставит собственноручно сервировать их в том вашем ресторане.
Amigão, ela vai apanhar o teu passarinho, deitá-lo no picador de carne, fazer hamburguers e forçar-te a servi-los com as tuas próprias mãos no teu restaurante.
Так, залетные!
Muito bem, sem parar.
Вперёд, залётные!
Prancer... puxa!
Вперёд, залётные!
Vixen... para cima, para cima!
Чтоб не голосовали залётные, определимся со сроком проживания. Так мы заебашим им нож под рёбра.
Quanto a concorrentes ilegais, o "período de residência" deve tratar deles.
"Красная тень" ( исп. ) - это недавние залётные из Закатекаса.
Os Sombra Vermelha chegaram recentemente de Zacatecas.