Здрасьте Çeviri Portekizce
1,039 parallel translation
А Мими вы уже знаете, верно? - Здрасьте.
- A Mimi já conhece.
- Здрасьте.
Olá. Sra. Rossi?
- Аксель, где твое "здрасьте"?
Axel, é assim que dizes "Olá"?
Здрасьте, я ищу Рея Финкла и чистые штаны.
Procuro o Sr. Ray Finkle e umas cuecas lavadas.
- Это мой тренер - - Крис. - Здрасьте.
Este é meu treinador, Chris.
"Ты сделал меня на здрасьте."
O que dizem em "Jerry Maguire"?
Здрасьте.
- Olá, querido.
Мистер Ипкисс, здрасьте.
Sr. Ipkiss!
Здрасьте.
Olá.
Здрасьте...
Olá...
- Да, здрасьте.
- Sim. Olá.
Здрасьте. Посылка для миссис Энни Тисман.
Encomenda para uma Sr.ª Annie Tisman?
Здрасьте.
Como está?
- Привет, Элейн. - Здрасьте.
Olá, Elaine.
Здрасьте, я просто...
Olá...
Здрасьте.
Olá. Sou...
Здрасьте!
- Não acha?
Здрасьте.
- Bom dia.
Здрасьте, можно Рейчел Грин?
Bom dia, a Rachel está?
Здрасьте-здрасьте. Мне, ведь это, тоже перепадёт?
É melhor ir buscar uma para mim.
- Здрасьте. - Они уже учатся в Колби.
Andam em Colby.
- Даже "здрасьте" не скажешь
- Nem sequer cumprimentas?
Здрасьте, мистер Данте.
Olá, Mr. Dante.
- Здрасьте!
- Olá!
- Алло? - Здрасьте.
- Estou.
- Здрасьте.
- Olá. - Olá!
- Здрасьте. Ну, куда ставить?
- Para quem é isto?
- Похож на легавого. - Здрасьте.
Tem pinta de polícia.
- Здрасьте.
- Ora viva.
- Здрасьте.
Sra. Winkler?
Здрасьте.
Olá!
Здрасьте, миссис Тайер! Рад увидеть вас снова.
Olá Sra. Thayer, é um prazer vê-la de novo.
Здрасьте.
Briton Beach Para quê berrar?
- Здрасьте. - Очень приятно. А это моя невеста, Эми Сафир.
Esta é a minha noiva, Amy Safir.
- Здрасьте, я Дженис Сопрано.
Olá. Janice Soprano.
Здрасьте!
Acorda!
Здрасьте, мистер Пинсиотти, я и не знала, что вы были в бойскаутах.
Olá, Sr. Pinciotti. Não sabia que estava nos escuteiros.
Здрасьте... цветочек.
Olá... Manteiguinha.
- Здрасьте, здрасьте.
- Olá. Olá. - Desaparece.
- Здрасьте.
- Olá.
- Здрасьте. мисс Хансакер.
Olá, Sra. Hunsaker.
Здрасьте, шеф, давненько не виделись!
Chefe Cheung!
- Здрасьте.
Olá.
Ой, здрасьте.
Olá!
Здрасьте, доктор Фарбер
Dr. Farber.
- Здрасьте!
- Cucu?
О, здрасьте.
Olá.
- Здрасьте!
- Eu cá não sou ladrilhador!
Здрасьте.
- Olá.
Здрасьте.
Bom dia
Здрасьте, я пришел показывать фильм.
Estou aqui para passar o filme.