И что же ты собираешься делать Çeviri Portekizce

- И что же ты собираешься делать? - Я ненавижу, когда ты звонишь мне посреди ночи.

Detesto quando me ligas ao meio da noite.

Ну, и что же ты собираешься делать? Ничего.

- O que tens feito?

И что же ты собираешься делать, а?

O que vamos fazer?

- И что же ты собираешься делать?

- Que vais fazer?

Серьезно, и что же ты собираешься делать, разобраться с ним самостоятельно?

Mas que vais fazer? Acabar com ele sozinha?

Ладно, и что же ты собираешься делать?

Muito bem. E o que tencionas fazer a esse respeito?

И что же ты собираешься делать?

É o suficiente. Sarah, o que vais fazer?

И что же черт возьми ты придумал? И что ты собираешься со всем этим делать?

Que diabo estavas a fazer na casa de praia e com quem diabo o estavas a fazer?

И что же ты собираешься с ним делать?

O que estás a fazer com isso?

И что же ты собираешься теперь делать?

O que vai fazer agora?

Что ты собираешься делать? Тот же план, что и раньше, Только цель другая.

O mesmo plano de antes, só que com um alvo diferente.

Ты собираешься делать то же самое, что и мамины воплощения?

Tu percebes o que os alter da mãe fazem?

Ну, и что же ты собираешься делать, гений?

O que vai fazer agora, génio?

И что же ты собираешься делать?

O que vais fazer?

И что же ты собираешься с этим делать?

O que queres fazer a respeito?

И что же ты собираешься теперь делать?

O que queres fazer agora?

И что же ты собираешься с этим делать?

O que vais fazer em relação a isso?