Из филадельфии Çeviri Portekizce

- Из Филадельфии.

- De Filadélfia.

Я проверю этого парня из Филадельфии, а ты выведи его пока отсюда. Да, сэр.

leva-o lá para fora e prende-o.

Забавное имя для нигера из Филадельфии.

Virgil é um nome estranho para um preto de Philadelphia.

- Как дела? - Мистер Ломбард из Филадельфии. - Ага!

O Sr. Lombard, de Philadelphia.

Я люблю братьев из Филадельфии и горд тем, что я американец.

Porque concordou em defrontar um homem que não tem quase hipóteses?

Я просто из Филадельфии, знаете ли.

É que sou de Filadélfia, sabe?

- Ну, это... - "Я из Филадельфии. Я верю в Бога."

Sou de Filadélfia e acredito em Deus?

Это Говард Катценберг из Филадельфии.

Este é o Howard Katzenberg, de Filadélfia.

Джон был биржевой маклер. У нас было полно денег... а я происхожу из богатой семьи из Филадельфии.

John era corretor... tinha dinheiro suficiente... e eu vim de uma família rica.

Добираюсь из Филадельфии в Лос-Анджелес.

Vim à boleia de Filadélfia, e quero ir para L.A.

На заднем сидении сидит 80-летний беглец, И беглянка из Филадельфии на переднем.

Temos um foragido de 80 anos no banco de trás e uma fugitiva no banco da frente.

Вам звонит г-н Ламонт. Говорит, что он из Филадельфии. - O.

Tens uma chamada dum Mr Lamont que diz ser de Filadélfia.

Это "Денали", из Филадельфии. Отлично.

É o Denali, vindo de Filadélfia.

Ваша честь, я знаю больше по-испански, чем они, а ведь я - из Филадельфии.

Falo mais espanhol que eles e sou de Filadélfia, Meritíssimo.

Из Филадельфии мы ждем декларации независимости.

De Filadélfia, esperamos uma declaração de independência.

Марк Дэвис и Шейла Эванс из Филадельфии были убиты прошлой ночью.

Mark Davis e Sheila Evans de Filadélfia foram mortos, ontem à noite.

Тони Марино из Филадельфии?

Tony Marino está em Filadélfia?

- Ты из Филадельфии?

- És de Filadélfia?

Барные драки следовали одна за другой. Я где-то слышал, что телевидение - индустрия будущего. Тогда я собрал вещи и переехал из Филадельфии на Манхэттен.

Tinha ouvido dizer que a televisão era uma indústria com futuro, por isso, fiz as malas e mudei-me de Philly para Manhattan.

Отправь его задницу в пеший патруль, и так далеко... чтобы он увидел, как копы из Филадельфии приближаются к нему.

Tem de pôr este cabrão numa patrulha a pé tão longe daqui que consiga ver os polícias de Filadélfia virem em direcção a ele.

Она - американка из Филадельфии и зовут ее Анна.

Ela é americana, de Filadélfia. E seu nome é Anna.

- Она тоже юрист, из Филадельфии.

- É advogada, também. Em Filadélfia.

Поездом из Филадельфии, багаж застрял в Балтиморе.

Apanhei um comboio em Philadelphia, as minhas malas foram parar a Baltimore.

Передаю слово нашему чемпиону профессионалу из Филадельфии, Джону МакДермоту.

E é a vez do nosso defensor do título, um profissional de Philadelphia, Jonh McDermott.

Не, я из Филадельфии.

Não, não, eu sou de Philadelphia.

Сегодня мы говорим о бывшем чемпионе в тяжелом весе из Филадельфии, Рокки Бальбоа.

Despacha-te. Esta noite, o bicampeão de pesos-pesados de Filadélfia Rocky Balboa.

Двукратный чемпион Рокки Бальбоа спортсмен из Филадельфии, известен чугунной челюстью свирепой атакой и стальной волей.

O bicampeão de pesos-pesados, Rocky Balboa o pugilista de Filadélfia. ... famoso pela sua trajectória o ataque ao corpo do russo, que parecia de aço.

- Понятно. Ты спортивный журналист из Филадельфии?

És um jornalista de desporto em Filadélfia?

Он влюбился в женщину по фотографии, это была Джоанна Комб из Филадельфии.

Ele tinha-se apaixonado por uma fotografia de uma jovem. Joanna Comb de Filadélfia.

Стэнли Тиммонс из Филадельфии, полицейский с семилетним стажем, первым отреагировал на выстрел, а также сообщается, что он стрелял в Суэггера и ранил его.

Um veterano polícia septuagenário de Filadélfia, Stanley Timmons, foi o primeiro a aparecer no local, e aparentemente atingiu e feriu Swagger.

Ты про парня из Филадельфии?

Aquele tipo de Philadelphia?

Можно вытащить девушку из Филадельфии...

Podes deixar de ser a rapariga de Filadélfia.

Фил из Филадельфии, всегда рад слышать.

Phil de Filadélfia, é sempre um prazer.

Как же меня тошнит от Фила из Филадельфии и остальных сыромясных клоунов с их "Брайан Вестбрук то", и как мы не остановим их перепас.

Nem sei precisar o quão farto estou do Phil de Filadélfia e estes parvalhões comedores de cheesesteaks que só falam do Brian Westbrook e que dizem que não conseguimos parar os passes deles...? !

Слушайте внимательно, Фил из Филадельфии и прочие подверженные братской любви работнички... — Ночь же!

Por isso, escuta bem, Phil de Filadélfia e sua cambada de paus-mandados que... - Já é tarde!

Сбросишь сегодня еще говнеца на Фила из Филадельфии?

Vais lixar ainda mais o Phil de Filadélfia, esta noite?

Звонит Фил из Филадельфии.

É o Phil de Filadélfia.

Оландт из Филадельфии хочет, чтобы я уговорила Хауса взять пациента.

O O'Neil de Filadélfia quer que leve um doente ao House.

Ты оказываешь услугу не врачу из Филадельфии, а онкологу из северного Нью-Джерси. Я шпионю за тобой для Уилсона?

Não estás a fazer um favor a um médico de Filadélfia, mas sim a um oncologista de Nova Jérsia.

Слушайте, парни, Мне все равно, откуда вы приехали, из Нью-Йорка, Филадельфии, Чикаго или с Луны.

Olhem rapazes, não me interessa de onde vieram... Nova York, Filadélfia, Chicago ou da lua.

Неделю спустя - в гостинице Бенджамин Франклин в Филадельфии как Джордж Кэплен из Питсбурга.

Uma semana depois, registou-se no hotel Benjamin Franklin em Philadelphia como Mr. George Kaplan de Pittsburgh.

Я из Филадельфии.

Sou de Filadélfia.

Доктор Рэйли, это Джим Халперин, из полиции Филадельфии.

Dra. Railly? Jim Halperin, Polícia de Filadélfia.

Его звали Джо Эндерс. Из южной Филадельфии.

O seu nome era Joe Enders... do Sul da Filadélfia.

Он из Полицейского Департамента Филадельфии.

É da Polícia de Filadélfia.

3 недели назад девушка исчезла из своей квартиры в Филадельфии.

Há três semanas, uma jovem desaparece de um apartamento em Filadélfia.

... события, на кадрах камеры слежения из Вашингтона и некоторых мест Филадельфии видно, как подозреваемый, комендор-сержант Боб Ли Суэггер, выбирает город и позицию для стрельбы, замеряет данные ветра.

... numa virada surpreendente, câmaras de segurança de Washington, D.C. e em várias locais em Filadélfia mostram o suspeito, o Sargento Bob Lee Swagger, explorando locais para atirar, medindo o vento.

Но вот это - запрос на допуск уровня Дельта, поступивший из отделения ФБР в Филадельфии семь минут назад.

Porém, esta é uma solicitação de autorização nível Delta que saiu do departamento do FBI em Filadélfia há 7 minutos atrás.

Он из лавки реквизита в Филадельфии.

É de um teatro da Filadélfia.

С вами была Кони из центра Филадельфии.

Ao vivo, do local do acidente, sou a Paula.

Третья линия, Фил из Филадельфии.

Vamos até à linha 3.