Изможден Çeviri Portekizce

Враг тоже изможден.

O inimigo também está cansado.

Он... он был настолько изможден, что едва мог говорить.

Ele estava tão fraco que nem conseguia falar.

Хоть я и изможден, я попытаюсь быть выше высокомерия и зависти вокруг меня и дать тебе твою премьеру.

Embora eu esteja exausto, tentarei lidar com a arrogância e inveja que me rodeiam. Terás a tua estreia.

Дружище, не знаю как ты, но я изможден

Sim, compadre, não sei quanto a ti, mas eu estou cansadíssimo.

"мой бедный муж так изможден, что он заснул"?

Podias apenas ter pensado : "meu pobre marido está tão exausto... que caiu logo no sono"?

"он так изможден"?

Ele está tão exausto que caiu no sono?

Сэр, он изможден, а его организм сильно обезвожен. - Но со временем он полность поправится.

Está exausto e gravemente desidratado, mas fará uma recuperação completa.

я был настолько изможден, что едва мог двигаться.

Estava tão exausto que mal podia mexer-me.

Ты слишком много работаешь. - Ты изможден.

- Trabalhas de mais, estás exausto.

Они знают что капитан, в какой-то части своей души, изможден своими же поступками.

Eles sabem que parte da alma desse Capitão é envenenada pelas suas acções.

Я изможден, Аманда.

Estou esgotado, Amantha. Não consigo mais fazer este tipo de trabalho.

О, ну ведь ты, наверное, измождён.

Deves estar exausto.