Изобьет Çeviri Portekizce

Истинно, как написано в Книге Обадии, что в это время... изобьет человек своего осла и осла своего племянника. Мои глаза слабы.

Na verdade, nesse tempo, que está no Livro de Obadias... um homem baterá no burro dele e no burro do sobrinho e em quem estiver perto do sobrinho ou do burro.

Если тебя убьют, твоя мама найдет меня и зверски изобьет.

Se morres, a tua mãe procura-me quando eu voltar e dá-me uma coça.

Если Файло тебя увидит, он тебя изобьет.

Se o Philo te apanha, magoa-te.

Она кого-нибудь изобьет.

Senão ela bate em alguém.

Меня изобьет, а тебя убьет.

Ele bate-me, mas a ti mata-te.

Мой муж изобьет тебя в кровь.

O meu marido vai dar cabo de ti!

Вы будите любить друг друга, но она замужем за копом который поймает тебя в номере мотеля и изобьет до смерти своим большим полицейским фонариком.

Vocês vão se amar, mas ela é casada com um policial, que vai pegar os dois no motel e vai te bater quase até a morte com a lanterna gigante de policial dele.

Он изобьет меня.

Ele magoa-me.

Боксирует, качает железо, задирается ко всем во дворе, говоря, что он изобьет их до смерти.

Boxe, preparação física, desafia toda a gente a dizer que lutaria até a morte.

Он же изобьет меня.

se só vou levar na boca.

Пару часов назад она угрожала, что изобьет меня до потери чувств.

Há algumas horas atrás, ela ameaçou espancar-me sem piedade.

Ага, нас изобьет до смерти этот пидор.

Sim, ele vai espancar-nos até à morte com o seu pulso coxo.

Если он найдет тебя, то снова изобьет.

- Se te encontra, volta a magoar-te.

- Ну, я не знаю, что он будет делать с этой информацией в хижине, разве что изобьет медведя-гризли.

- Não sei o que faria com essa informação na cabana, além de dar um soco num urso.

Она набросится на вас в тёмном переулке, изобьёт в труху и оставит истекать кровью.

Salta em cima de si num beco escuro, tira-lhe a merda de si, deixando-o a sangrar.

Если ему вернут жену, он же опять её изобьёт?

Ele vai-lhe bater se voltar, certo?

Он сказал, что изобьет меня.

911.

Потому что иначе меня изобьёт Ронни.

Porque o Ronnie vai acabar comigo.

– Он изобьёт её.

- Ele vai magoá-la.