Изолента Çeviri Portekizce

- Кенике, у тебя есть изолента?

- Kenickie. Tens aí fita-cola?

Мне нужно как можно больше алюминия. Нужны кусачки и изолента.

Preciso de todas as latas que encontrarem.

Это что, изолента?

Aquilo é fita adesiva?

Там изолента.

O que é isto?

А мне нужна изолента - три четыре мотка.

E eu preciso de fita adesiva, três ou quatro rolos.

- Изолента есть?

- Tens fita adesiva?

Кевлар, нейлон, липучки для записок, изолента. Удивительный мир, созданный человеком.

O kevlar, o nylon, o post-it, a fita-cola, o mundo está repleto de milagres criados pelo Homem.

- Изолента.

- Fita adesiva.

Майлз, снова течь. Нужна изолента.

Miles, tenho uma mangueira solta.

- Есть изолента? - Да... Держи.

- Tens aí fita condutora?

Проникновение в линейный ускоритель... Думаю, нам понадобится нечто посерьезнее, чем изолента.

Para invadir um acelerador linear acho que vamos precisar de mais do que fita isoladora.

У тебя есть изолента?

Tens fita adesiva?

У кого-нибудь есть моток ниток и изолента?

Alguém tem um rolo de fio e fita adesiva?

Ладно, только почему именно у меня изолента на лбу.

Estou só a imaginar porque é que sou o tipo com fita adesiva na testa.

Подшипники среднего допуска, 8-сантиметровые гвозди, пластиковый футляр, медная проволока, изолента.

Rolamentos de esferas da classe G-100, 12 pregos pequenos, embalagem plástica, fio de cobre, fita isolante.

E, electrical tape. * изолента * F, flooring.

E... escápula.

У тебя есть веревка и... как это, изолента?

Tem uma corda e... Como se chama? Fita-adesiva?

Я считаю, есть более достоверный способ найти его, чем медная проволока и изолента.

Inventa qualquer coisa. Acho que há um modo de encontrá-lo mais fiável do que fio de cobre e fita-cola.

Молоток, изолента, три батарейки С и тампон. Нет. Если ты не хочешь порыбачить.

Não, a não ser que queiras.

И ещё изолента.

E vamos precisar de fita adesiva.

Бинокль, верёвка, изолента.

- Binóculos, corda, fita adesiva...

У нас есть изолента. Да, отлично подойдёт.

- Pode ser fita adesiva?

Там у кого-нибудь есть изолента?

Alguém aí tem fita?

Эй, Йонду, у тебя есть изолента?

Ei, Yondu! Tens alguma... aí! Tens alguma fita?

Гамора, у тебя есть изолента?

Gamora! Tens fita?

Изолента!

Fita!

Дракс, у тебя есть изолента?

Drax! Tens fita?

Если у кого и должна быть изолента, так это у тебя!

Se alguém terá fita, és tu!

К счастью, у меня есть изолента.

- Felizmente para si... tenho fita adesiva para consertar isso.