Икеа Çeviri Portekizce

Как и многие другие, я стал рабом витья гнёздышка по принципу ИКЕА. "

Como muitos outros, tornara-me escravo de bricolage Ikea.

Теперь - каталоги ИКЕА. "

Agora é a colecção Horchow.

Икеа.

Ikea.

Мне так приятно Икеа.

A sensacão é tão boa Ikea.

Икеа какая богатая у вас культура.

Uau, lkea. Que cultura tão rica!

- Ты ее в Икеа купил.

- Compraste-o no Ikea.

Не волнуйся, сосед. Мистер Каталог Икеа и я все это решим.

O "Sr. Catálogo do IKEA" e eu tratamos de tudo.

Но все-таки лучше, чем в Икеа.

Mas melhores do que as do Ikea.

Кто хочет провести со мной день в ИКЕА?

Quem quer passar o dia comigo no IKEA?

Ты так говоришь, будто эта машина - конструктор из ИКЕА.

Fazes com que pareça uma compra no IKEA!

Смахивает на "ИКЕА" в Майами.

Parece um IKEA de Miami.

Ронни, я люблю тебя, но это машина времени, а не шкаф из ИКЕА.

Ronnie, adoro-te, mas isto é uma máquina do tempo, não é uma estante do IKEA.

20 баксов в ИКЕА.

20 dólares no IKEA.

В свои 31 я собирала книжную полку из ИКЕА для своей однушки.

Tinha 31 e montava uma estante da IKEA para o meu apartamento.

Я подралась с одной из подружек Барбары в ИКЕА в бассейне с мячиками.

Acabei de brigar com uma das amigas da Barbara na piscina de bolinhas do IKEA.

Я не сразу понял, что попал в Pottery Barn. * * сеть магазинов а-ля Икеа.

Não me apercebi que estava no Celeiro da Cerâmica.

Я правда хотела сходить на обед и купить полотенца в ИКЕА.

Eu realmente queria almoçar e comprar umas toalhas na Zara Home.

О, если вы пойдете в ИКЕА, купишь мне snars-vaten-woggen?

Se fores à Zara Home, podes me trazer uma mesinha em MDF?