Иллюминатор Çeviri Portekizce

Иллюминатор!

A escotilha!

У вас на корме светится иллюминатор.

Tem uma vigia a descoberto na popa.

Сохраняю визуальный контакт с командным модулем через иллюминатор.

A separação CM-LM foi normal. Tenho contacto visual CM através da janela da porta.

- Закройте иллюминатор!

- Feche a janela!

Прошлой ночью... я проснулся от того, что кто-то постучал снаружи в мой иллюминатор. - Такое возможно?

Ainda esta noite, fui despertado por um ruído junto à minha cabine.

Я представлял, что она смотрит в иллюминатор на ту красивую луну, ту же, что вижу я.

Imaginei-a a olhar para aquela lua lindíssima. A mesma lua que eu via...

Эй, парень, посмотри-ка в иллюминатор. Слева от самолета. Что ты там видишь?

Rapaz, vai lá atrás e diz o que vês do lado esquerdo do avião.

Выгляни в иллюминатор.

Olha pela tua janela.

Посмотрите в иллюминатор, Агент Малдер.

Olhe pela janela, Agente Mulder.

Встанешь с Уэнцом за орудие и по команде всадишь снаряд прямо в иллюминатор.

Tu e Wentz, vão para a coberta. À minha ordem, disparem pela vigia

Выстрелом через иллюминатор полицейский уничтожил угонщика.

A policia disparou através da janela e matou o sequestrador.

Иди, посмотри в иллюминатор.

Força. Espreita.

- Я посмотрела в иллюминатор... И увидела, как крыло ударилось об землю.

Olhei lá para fora e vi a asa bater no chão.

Он взлетел на большом космическом корабле, но его обитаемая часть очень мала. В общем, космонавт поднялся в космос, рядом с ним иллюминатор, он смотрит в него и первым видит круглые очертания Земли.

Ummmm. é muito pequena. ele vê a curvatura da terra... pela primeira vez.

Вы по-прежнему не можете встать с кресел, но сможете посмотреть в иллюминатор и посмотреть, как другие люди гуляют и потешаются над нами.

Ainda não podem sair, mas podem olhar pela janela e verem as outras pessoas a andarem e a gozarem connosco.

Он может выглянуть в иллюминатор и увидеть все величие вселенной, разворачивающейся перед его глазами.

Ele pode olhar pela janela e ver a majestade do universo a aparecer mesmo diante dos seus olhos.

Оттуда, через причальный иллюминатор.

Lá em cima, pela escotilha.

Откуда этот иллюминатор?

De onde veio essa "vigia"?

Это туда мы положили Норвежский Иллюминатор.

É onde guardamos a Vigia do Norge.

Должно быть это иллюминатор.

Deve ter sido a Vigia.

Я в иллюминатор посмотрю.

Vou voltar para a paisagem.

Клара, оставь телефон снаружи и следи за ним в тот маленький круглый иллюминатор.

Clara, põe o telefone lá fora, Pode vê-lo pela escotilha redonda.

Мы притворялись, что это иллюминатор.

Fingíamos que era uma escotilha.