Има Çeviri Portekizce
45 parallel translation
Не има мы иныя помощи, не има мы иныя надежды,
Porque näo temos outra ajuda, nem temos outra esperança,
Доктор Твинк вырывается вперед,.. ... за ним Удачливый Дэн, Има Мечтательница, Оркин,..
O Dr. Twink vai à frente, seguido de Lucky Dan, Ima Dreamer, Orkin,
... затем Доктор Твинк и Оркин. После них Има Мечтательница, Джоси Джи, Чи Чи и Маленькая Звездочка. Ситуация не изменилась,..... первый Удачливый Дэн, затем Доктор Туинк,..
Dr. Twink a uma, Orkin a meia, seguidos de Ima Dreamer, Josie G, Chi Chi e Little Star.
... потом Оркин и Има Мечтательница затылок в затылок.
Orkin a uma cabeça, Ima Dreamer a uma.
Затем Има Мечтательница, Доктор Туинк и Оркин, за ними Маленькая Звездочка.
Ima Dreamer a meia, Dr. Twink a meia e Orkin a duas, seguido de Little Star.
¬ о времена ƒревнего – има, человеку, пытавшемус € дать вз € тку должностному лицу отрезали нос, засовывали в мешок вместе с диким животным, и сбрасывали мешок в реку.
Na Roma antiga, se alguém tentava subornar um funcionário público seu nariz era cortado, punham o homem num saco...
Ённи везла мне эти сладости всю дорогу из – има.
A Annie trouxe-me este chocolate de Roma!
О, Има, я хотела бы быть в твоей долине гнезд сейчас.
Oh, Ema, eu gostaria de estar no santuário agora.
Поднимайся, Има.
- Ande, Ema.
Давай, Има. Вода.
Vamos, Eema.
- О, Има, пожалуйста.
- Oh, Eema, por favor.
Ну, вот, Има.
Isso, Eema.
- О. - Има!
- Eema!
Скажи ему, Има.
- Faça isso, Eema.
Давай, Има!
Anda, Eema!
акой знак? ≈ сли лир права в своих догадках, то на Ќору и " има нападут голуби.
- Se a Clear estiver certa a Nora e o Tim vão ser atacados por pombos.
" " има'арпера мама приходит домой с работы, открывает консервы со свининой и бобами, и бум, они ед € т. ¬ се счастливы.
A mãe do Tim Harper chega do trabalho, abre uma lata de feijoada e pronto, estão todos felizes.
има, € не претендую на посто € нную работу.
- Não me refiro a empregos fixos, Kima.
Ётот парень сущее дь € волькое отродье, има. ясно.
- Esse rapaz é filho do diabo, Kima.
Ќу что, има, хватит на сегодн €?
Podemos ficar por aqui, Kima?
ќни одноразовые, има.
- São descartáveis, Kima.
Ифа, Шейла и Има.
- Como se chamam? - Aoife, Sheila and Emer.
Аба и Има, что бы вы подумали, если б я сказал, что хочу уйти из армии, и начать новую жизнь?
Abba, Ima, o que pensavam se eu vos dissesse que quero deixar o exército, e começar uma nova vida?
Има, но я ведь не только воевать могу.
Ima, há outras coisas que posso fazer, para além da guerra.
Има, все мои друзья отслужили обязательные 3 года.
Ima, todos os meus amigos serviram o mínimo, três anos.
има, всЄ, что нужно дл € работы по тройному или другому делу, которое ты сочтЄшь важным.
Tens o que precisares para a investigação do teu triplo homicídio ou qualquer outro caso que te interesse.
Ёто был ответ – има ћартину Ћютеру,
Esta foi a resposta da Contra-Reforma a Martinho Lutero,
"ы помнишь Ћестера," има и'олта?
Conheces o Lester, o Tim e o Holt?
Хотя в последнее время "экса" больше чем "има".
Embora, hoje em dia, haja mais "ex" do que "im".
Когда ЗРГ аннулируют и мое има очистят.
Quando a LRV for rejeitada e o meu nome for limpo...
Он говорил с Дондо насчет того что бы Има и я сделали кое что с Сестрами Шафран, но я отказалась
Falou com o Dondo para eu e a Ima fazermos algo com as Saffron.
Я — Има Кама, верховная жрица Сынов Солнца.
Eu sou Ima Kama... Alta Sacerdotisa dos Filhos do Sol.
Има?
Ima?
Хотя я дала ей сценическое имя Има Вигглс.
Mas dei-lhe o nome artístico de Ima Wiggles.
Има Ваддлер, все 800 фунтов ее.
Ima Waddler, todos os 360 quilos dela.
Има, я никогда не видел никого и ничего большего, чем ты и рот, полный еды.
Ima, Nunca vi ninguém gostar tanto de uma coisa como tu de uma boca cheia de comida.
ѕоэтому, € предлагаю эту крошечную корону дл € твоего плюшевого мишки, " има.
Logo, ofereço-te esta pequena Coroa, para o Tim, o teu ursinho de peluche.
"я, ѕий XIII, ≈ пископ – има, наместник" исуса'риста, ѕреемник н € з € јпостолов,
" Eu, Pio XIII, Bispo de Roma, Vigário de Jesus Cristo, Sucessor do Príncipe dos Apóstolos,
Има?
Imah?
Има.
Imah.
Что значит "има"?
O que significa "Imah"?
Има?
Eema?
Ифа, Шейла и Има.
Aoife, Sheila and Emer.
Има?
- E a, Ima?