Именно это я и сделаю Çeviri Portekizce

Думаю, именно это я и сделаю.

Acho que vou fazer mesmo isso.

То есть Баклофены это не плохо... но если вы примете слишком много бензодиацепина, то можете умереть... именно это я и сделаю в следующий раз

Tens de ter mais cuidado com os medicamentos. Os baclofen não são assim tão maus, mas se tivesses tomado muitas benzodiazepinas podias ter morrido. Então, é isso que vou fazer da próxima vez.

Именно это я и сделаю.

É exactamente isso que vou fazer.

И именно это я и сделаю, если это единственный способ, чтобы ты жила.

É exactamente isso que vou fazer se, no final, te mantiver viva.

И именно это я и сделаю.

É exactamente isso que vou fazer.

Именно это я и сделаю.

Eu vou colocá-lo no comando.

Именно это я и сделаю.

Na verdade, já estou a fazê-lo.

Тогда именно это я и сделаю!

Então é isso que vou fazer.

Да. Именно это я и сделаю.

É o que vou fazer.

Именно это я и сделаю.

Vou fazer isso por ti.

И если я хочу зайти ночью в комнату к дочери и спросить, как прошел ее день, именно это я и сделаю.

E se quero entrar no quarto da minha filha à noite e perguntar-lhe como foi o dia dela, então é isso que faço.

- Именно это я и сделаю. - Хорошо.

- Sim, o que vou conseguir.

Именно это я и сделаю.

Sim, é exactamente o que vou fazer.

Именно это я и сделаю.

É essa a minha intenção.

Если я сделаю это и именно если то только потому, что я хочу сделать это для тебя.

Se eu o fizer e olha que falo a sério é porque quero fazê-lo por ti.

Я также спорю, что могу усовершенствовать это И именно это я сделаю

Aposto que conseguia Melhorá-lo É exactamente isso Que vou fazer

Не позже, чем мы пересечем границу штата, я именно это и сделаю.

Assim que atravessarmos a fronteira estadual.

Видишь, я не собираюсь отвечать на этот вопрос, поскольку если я все же сделаю это, он подойдет и встанет прямо за мной и заставит сожалеть об этом именно так все всегда и происходит.

Não vou responder à pergunta, porque senão ele vai entrar, parar atrás de mim e vou arrepender-me, pois é assim que acontece.

- Именно это я и сделаю.

- Pode ter a certeza que sim.

Это же уж.. Именно так я и сделаю.

É o que eu vou fazer.

Он сказал : "Да, госпожа, я понял", а потом что-то ещё, чего я не уловил, а затем "Именно это я с ним и сделаю".

Disse : "Sim, minha senhora. Compreendo". Depois disse algo que não percebi e depois : "Vou fazer-lhe exactamente isso".

Вы хотите чтобы я убедила группу исключив непредвиденные расходы, и я сделаю всё это, потому что вы дадите мне именно то что я хочу в обмен.

Quer que eu convença a classe a remover a contingência, e eu estou disposta a fazer tudo isso, porque você vai dar-me exatamente o que eu quiser em troca.