Интонация Çeviri Portekizce

Мне нравится теплая интонация в вашем голосе.

Gostei muito do seu tom de voz quando falou.

Только накладная борода, вставные зубы, лживые улыбки, повторяющаяся интонация и пустой звук.

Sabes o que ele é? Ele não passa de uma barba falsa, dentes falsos, sorrisos falsos, entonações falsas e vazio como um jarro.

Интонация.

A entoação.

Прости, неправильная интонация, - ты чего?

Desculpa. Perguntei mal. Estás o quê?

Шестьдесят процентов человеческого общения совершается без помощи языка. Это язык тела. Тридцать процентов - это интонация.

Sabia que 60 % de toda a comunicação humana... se faz através da linguagem corporal... e que 30 % é feita mediante o tom de voz?

Интонация неправильная.

A elocução está errada. Ela está a confundir tudo.

Да! Ее интонация меняется :

E muda o tom.

Вот это точно такая же интонация.

Exactamente o mesmo tom. Eu não queria estar a julgar.

Эти вопросы, интонация.

As perguntas, o tom...

Изменилась интонация его голоса Потому что улыбка меняет интонацию. уменьшая объём резонатора голосового аппарата.

A inflexão da voz muda porque um sorriso altera o tom de voz, uma vez que diminui a câmara de ressonância da voz.

Интонация это все.

Inflexão é tudo.

Жестикуляция, мимика, интонация голоса, все неправильно.

Linguagem corporal, tom de voz, tudo errado.

Интонация понизилась, когда ты произнес ее имя Ты хотел контроль

A entoação desceu quando falaste no nome dela.

Мимика, интонация.

Micro expressões, mudanças vocais.

Каков подсчет голосов? Твоя интонация не вдохновляет меня на общительность.

Não queres tomar banho antes de nos sujarmos com trabalho?

В этом и смысл, кода в фразе вопросительная интонация.

É isso que significa quando uma frase termina numa interrogação.

Почему у тебя такая разочарованная интонация?

Então porque pareces decepcionada?

Едва заметно, но его интонация меняется.

É subtil, mas a inflexão dele muda.

Интонация?

Sabes que mais, Tommy?

Что за интонация?

Não é tom nenhum.

Теперь тебе нужна особая интонация? Ох, кто-то утром промыл ротик кислотой.

O teu tom de voz não me inspira a ser revelador.

Нет, правда, в этом языке очень важна интонация.

É mesmo uma língua tonal.

Та самая интонация.

Matiné.