Ипохондрия Çeviri Portekizce

Смотри, гипертермия до тебя доберется. Ну да, а еще ипохондрия, видимо.

A hipotermia pode apanhar-te desprevenido.

Пожалуй, что болезнью Паркинсона - нет. Но мне не чужда ипохондрия.

Parkinson especificamente, não, mas admito que tenho tido as minhas crises de hipocondria.

Я убежден, что разделение, разводы, насилие в семье, избыток станций кабельного телевидения, отсутствие общения, вялость, апатии, депрессии, самоубийства, неврозы, приступы паники, ожирение, напряженность, безопасность, ипохондрия, стрессы и малоподвижный образ жизни связаны с архитекторами и строителями.

É certeza que as separações e os divórcios... a violência familiar, o excesso de canais a cabo... a falta de comunicação, a falta de desejo... a apatia, a depressão, os suicídios... as neuroses, os ataques de pânico... a obesidade, a tensão muscular... a insegurança, a hipocondria... o estresse e o sedentarismo... são culpa dos arquitetos e incorporadores.

Мистер Бик, что за боязнь за здоровье? Ипохондрия.

- o que é ansiedade de bem-estar?

И, я полагаю, ипохондрия Карла это само _ диагноз _ месяца.

E eu adivinhei Carl é hipocondríaco auto-diagonóstico do mês.

Туда же с первой, у которого ипохондрия, а не огромная опухоль головы.

Idem o da cama um. Tem hipocondria, e não um tumor gigante a crescer na sua cabeça.

Хоуи, это же просто твоя ипохондрия.

Howie, isso é só a tua hipocondria.

Нет, когда я сидел на кнопке "выключить звук" и думал, что я оглох, вот была моя ипохондрия.

Quando sentei no botão do mudo e pensei que tinha ficado surdo, era a minha hipocondria.

Хоуи, это просто твоя ипохондрия.

Howie, isso é só a tua hipocondria.

Когда я сел на кнопку выключения звука и решил, что оглох, вот это была моя ипохондрия.

Quando sentei no botão de mudo e pensei que tinha ficado surdo, isso era a minha hipocondria.

Может это не ипохондрия.

Se calhar, não é hipocondria.