Йайоу Çeviri Portekizce

бяехгйале емдиалеса се ема покело тоу йакоу йаи тоу йайоу ;

Não, cometeu um erro. É negativo.

- коипом, айоу. хекы ма епистяеьеис ейеи.

E esqueces-te, estamos num rasto de sangue.

Оу! А вот это я еще подумаю!

Quanto a isso, não sei!

А "И-Ай-И-Ай-Оу" : это сказала твоя мама, когда твой папа её бросил.

e l-A-l-A-O e o que sua mae disse quando seu pai a deixou.

айоу ти сйежтгйа.

Sabes o que pensei?

айоу пыс евеи... 25 викиаяийа йи о тойос тяевеи.

É assim : 25 mil e o juro continua a correr.

- айоу...

Escuta.

G | оriа sit Аdmау, Е | оу, Аg | а, Zаtе |...

- Gloria sitAdmay, Eloy, Agia...

Сначала микроавтобус "Форд", "М-Л-А-Ай 5-8" но в четверг они сменили его на синий "Таурус" номерной знак - "Джи-Оу-И-Н 43".

Mas na Quinta-feira á noite trocaram-na por um Taurus azul, matrícula G-O-E-N-43.

- Ой, ой, оу! - А надо всегда защищать свои яйца!

Tem de proteger sempre os McNuggets.

се паяайакы айоу поку пяосейтийа.

- Agora, ouça...

А теперь пришло время противоположного раунда. О-оу.

- Agora, é a ronda inversa.

Оу. А этo?

E isto?

Оу, а я не успел сказать ему, что это я подшутил над ним.

Ah, eu nunca vou poder dizer-lhe que fui eu que fiz aquela brincadeira.

- По... по... поу.. а... а... а Ау Оу....... А... а... а... а Ох, ох, ох... - Понятно. Вижу стать тебе ковбоем Мальборо, милый, пока не светит.

Estou a ver um homem notável em o dia não correu lá muito bem.

Оу, смотри, как он его взял! Ладно. Ай!

Ele está a dominá-lo!

Я сказал им что-то милое, а не что-то, оу... грубое.

Pedi-lhes algo bom, não algo comum.

А свадьбы вы устраиваете? Оу!

Faz casamentos?

Оу, так ты можешь запретить мне встречаться с Сиреной, а я ничего не могу сказать про тебя и Лили?

Tu podes dizer-me para não andar com a Serena, mas eu não posso dizer nada sobre ti e a Lily?

- Оу, а где же они?

- Onde ficam eles?

А в пятом классе тебе поставили скобки... Оу, вау, позволь сказать - мое сердце остановилось.

E quando no quinto ano, tu meteste aparelho nos dentes, oh, Uau, só te digo que o meu coração parou.

* * А тик-так тебе не остановить * * оу, оу, оу, оу * * Я знаю, ты не будешь петь эту песню * * оу, оу, оу, оу *

* to the, a tick-tock you don't stop * * oh, oh, oh, oh * i know you're not gonna sing that song!

* А тик-так тебе не остановить * * оу, оу, оу, оу *

* oh, oh, oh, oh * * tick-tock, you don't stop * * oh, oh, oh, oh * i know you're not gonna sing that song!

Итак, остался последний гость, который опаздывает оу, а вот и опоздавший это не девушка.

Temos um último convidado, que está atrasado. - Aqui está o atrasado. - Quão atrasado?

Оу! А она уже хватается или ползает?

Ela já agarra coisas ou corre?

- Оу, а я думал, что этот семинар был днем.

Pensava que esse Seminário era só de tarde.

Оу, ладно. Полагаю, тогда у меня был секс с другим Картером Бейзеном, который пил односолодовый виски с одним кубиком льда, а на следующий день собирался уезжать с Корпусом Мира.

Certo, então acho que fiz sexo com outro Carter Baizen, que bebe o seu malte com um cubo de gelo, e que disse que ia numa missão com o Corpo de Paz no dia seguinte.

О-оу, кажется, Картер отправляется в Техас, а карьера Триппа окутывается туманом.

Parece que o Carter está a caminho do Texas... E a carreira do Tripp... Transformar-se-á em fumo.

Оу, я не знала, что ты принесешь все это, а то я бы позвонила тебе.

Não fazia ideia que ias comprar isto tudo senão tinha-te ligado.

Оу.А мы уверены, что это хорошая идея?

Nós temos certeza que é uma boa ideia?

Оу. Я буду сенатором, а ты лоббистом табачной продукции.

Vai parecer que eu sou senador e tu és uma lobista de tabaco.

Ай-Оу! Дэвид!

David!

Оу, эй, а еще ведь судья сказал нам не принимать преждевременных решений?

Ei, sabes como o juiz nos disse para não tirarmos conclusões antecipadamente?

Ну, а если что-то пойдет не так тут всегда ЦРУ сидит в засаде... в виде Джона Кейси Оу!

Bem, se alguma coisa não correr bem, tenho a presença ocultada da CIA na forma do John Casey.

Оу, она была новой барменшей. Я был пьян, так что... а..

Era uma empregada nova, eu andava com a cabeça longe, por isso...

Они приходят с миром, а мы с миром покоимся? О-оу.

Vinham em paz, nós ficávamos histéricos e eles desfaziam-nos?

Оу, а они тоже мои друзья.

Eles também são meus amigos.

Я читал, что средняя зарплата начинающего работника за последние годы резко снизилась. - А средний уровень безработицы среди выпускников стабильно больше 18 процентов. - Оу.

Li que a média salarial inicial diminuiu desde o ano passado.

Оу, подождите, а вызнаете как делать искуственное дыхание?

Espere.

Оу, а ты тяжелый.

És pesado.

- Оу. - А это немного странно.

- Bem, isso é um pouco estranho.

- Оу. - А это немного странно. - Почему?

Talvez devesses ter pensado nisso antes de ter feito uma pornografia.

Например... Оу, а куда мы идем завтра вечером?

Tipo, onde vamos amanhã à noite?

Оу, а ваша подпольщина мигом захереет, как только Хейл возьмет вашу собственность.

O orçamento ficou a vermelho quando o Hale expropriou todos os teus terrenos.

Но ты ушла с твоим отцом, а оу него её никогда не было...

Mas foste-te embora com o teu pai, e ele nunca foi uma pessoa...

Оу, а здесь мило.

Este é agradável.

Оу, а сейчас Перлмуттер трясет руку короля.

Tem cuidado com o relógio, Gustaf.

Оу, а я ничего не вижу.

Não estou a ver.

Оу, а теперь мне любопытно.

Agora estou curioso.

Оу. А ты уверена что она квалифицирована?

Tens a certeza que ela é qualificada?

Оу, а я думал наоборот.

Acho que estás.