Йаяе Çeviri Portekizce

ам дем емтописеис то йояоидо лета апо лисг ыяа сто йаяе тоте, то йояоидо еисаи есу.

Se não percebes quem é o pato na primeira meia-hora de jogo, então o pato és tu.

- ысте ха лпеис сто вомтяо йаяе.

Vais, então, jogar forte.

- упаявоум еуйока йаяе.

- Há jogos fáceis.

то йаяе тым дийастым..

O jogo dos Juízes.

еписглыс се апойкеиы апо то йаяе лас!

Nunca voltara a ser oficialmente convidado para o nosso jogo.

дем евете адийо. ам елпаиме се тетоио йаяе, емас сам йи елема... та жукка де ха епаифам яоко, ха лпояоусе ма паинеи ста тужка.

Não o censuro. Um tipo como eu num jogo daqueles, e as cartas nem sequer são importantes. Jogo até sem ver.

дем паифеис, ла се бкепы се йаяе сумевеиа.

Para um tipo que não joga, anda muito pelas salas de jogo.

евы покка йаяе, ха то вяеиастеис.

Há muitos jogos, precisas do número.

еипе ма фгтгсы том амиьио тоу, ам хекы йаяе. лпес йаи фгта том сом жяаи.

Disse-me que quando saísse fosse procurar o sobrinho dele.

соу пяосжеяа йаяиеяа лахаимомтас соу ока оса елаха апо тис мийес лоу ста йаяе.

Estava a dar-te um modo de vida. Mostrei-te como se faz, ensinei-te como ganho.

- паяайакы паяте лиа йаяейка. - маи.

Tire a cadeira.

- йака йака, неяы... еды паифоум. собаяа ; неяы ема йаяе ле аяваяиоус... оти пяепеи циа лас тоус дуо.

Sei dum jogo perfeito.

сто йаяе, аута апожасифеис.

São decisões que se tomam à mesa.