Йето Çeviri Portekizce

Ёто было несколько дней назад, русские солдаты пришли на стадион, спрашивали, кто за вами стоит, и кто вам помогает.

Foi há poucos dias atrás. Os soldados russos vieram ao estádio. Eles perguntaram se os conhecia e se estava a ajudar-vos.

Ёто война...

Isto é guerra.

я заметил. Ёто было... ужасно.

Era horrível.

Ёто, конечно, случилось бы рано или поздно. ƒа.

Sabes, isto foi... isto iria acontecer mais cedo ou mais tarde

Ёто что ещЄ за... — ержант-майор Ёндрю " эннер, морска € пехота, а это мо € рота.

Que tipo de circo, caímos? Sargento Andrew Tanner. Corpo de Fuzileiros Navais.

Ёто только начало. счастью дл € нас, этот кусок им не по зубам.

Estamos longe disso.

Ёто их средство св € зи Ц закрыта € и защищенна € сеть.

É assim que comunicam-se, uma rede fechada.

Ёто не план, а бутерброд с дерьмом без хлеба.

Isso não é um plano. É uma má ideia.

Ёто секретна € военна € технологи €, а не порнуха.

É uma peça de equipamento militar, não uma revista porno.

Ёто Ђ – осомахиї!

Ajude-nos!

Ёто не ножева € рана... ≈ го чем-то пометили, как звер €.

Não é uma ferida de faca. Eles inseriram alguma coisa. Como fazem aos animais.

Ёто был не первый день моей жизни, который надо было просто пережить.

Não era o primeiro dia da minha vida a ser sobrevivido.

Ёто животное необходимо кормить и доить, оно требует посто € нного внимани €.

Tal animal quer ser alimentado e ordenhado e demanda um proprietário sedentário.

Ёто было бы не так уж и плохо.

Isso não seria tão ruim.

Ёто дружелюбное привидение, € не боюсь его.

É um fantasma amigável, e não o temo.

Ёто было после вечерней дойки, и € решила на ночь остатьс € в хлеву.

Foi logo após a refeição da tarde, e decidi passar a noite no celeiro.

Ётой осенью по € вилась бела € ворона.

Neste outono, apareceu um corvo branco.

Ёто была светла €, звЄздна € ночь и холодный ветер дул с гор.

Foi uma noite estrelada, e o vento frio descia das pedras.

Ёто еще, бл € дь, кто? - ¬ сЄ нормально, парни?

Quem diabo é este?

Ёто единственна € причина по которой у него оказалась мо € территори €, но не на долго. ѕоэтому не разговаривай со мной, об этом уЄбке! " ы мен € пон € л?

Essa é a única razão pela qual está na minha zona mas não por muito tempo, por isso não falas comigo desse merdas

Ёто наш хлеб с маслом, вот так!

Ei?

Ёто всЄ на что ты способен?

Certo?

Ёто сейчас ты с кем разговариваешь, дружок? ƒавай в том же духе, парень!

Com quem estás a falar, homem?

- Ёто просто обычна € проверка, хорошо?

Que mal fez ele?

Ёто пришло тебе.

Isso chegou para ti.

Ёто точно она?

Sim.

- ƒа. Ёто моей матери.

Conseguiste a massa?

ќн твой чел? Ёто твой чел, вон там.

Ele é o teu homem?

Ёто не мой чел.

Esse não é o meu homem.

- Ёто там, по дороге идти. - " теб € же нет с собой, да? - ƒа...

No fim da rua Não está contigo, certo?

Ёто ты ей сказала, что мы будем здесь?

Disseste-lhe que estávamos aqui?

Ёто была еЄ иде €.

Isso foi idéia dela.

- " то, не слишком хороша? - Ёто слишком дорого.

- O quê, ela não é boa?

Ёто всЄ, что он готов был заплатить. ј чЄ?

Isso é tudo o que ele podia pagar.

Ёто вообще ни о чЄм.

Isso não é nada.

Ёто сила.

Isso é poder.

Ёто тот парень, который открыл миру Ќаоми эмпбелл?

Esse é o gajo que descobriu a Naomi Campbell?

Ёто сделал его корешь.

Ela apareceu.

- Ёто самое отборное м € со, братан.

Isso carne de merda, irmão.

- Ёто крэк?

Isso é crack?

- Ёто твой номер, братан!

- Esse é o teu número, irmão.

- Ёто " ерри, братан.

- É Terry, irmão

Ёто ни в какие ворота!

Está resolvido!

- Ёто мой телефон, да?

- Este é o meu telefone, né?

я не про € вл € ю неуважение, да. Ёто ни в какие ворота!

Não estou a desrespeitá-lo, certo Deixa isso

- Ёто твои деньги?

é o teu dinheiro?

- Ёто не твои деньги!

Não é o teu dinheiro!

Ёто пиздец!

Isso é fodido!

- Ёто твои деньги.

Esse é o teu dinheiro.

Ёто не убило мен €, так ведь?

Não me mata, não é?

- Ёто был ƒжейк!

- Foi o Jake!