Йн Çeviri Portekizce
31,288 parallel translation
Привет, я Чедвиг Редмейн из регионального офиса.
Olá, sou o Chadwick Redmayne do escritório regional.
Мистер Редимейн, я не знаю кто вы, но я был ответственным за этот офис 16 лет.... - Печально.
Sr. Redmayne, não sei quem é, mas tenho estado encarregue deste escritório durante 16 anos.
В голове этого человека много тайн.
Há muitos segredos na cabeça daquele homem.
Я не могу связаться с Джейн.
Não consigo falar com a Jane.
Джейн делает то, о чём мы её попросили.
- A Jane está a fazer o que lhe pedimos.
И мы знали об этом, когда всё это затеяли, Джейн в особенности.
Um facto sabido antes da missão, especialmente pela Jane.
Разве нам не надо подождать Джейн?
- Devemos esperar pela Jane?
Думаешь, Джейн одна из них?
Achas que Jane é uma delas?
Никого похожего на Джейн.
Ninguém bate com a descrição da Jane.
Дело в Джейн?
Isto trata-se da Jane?
Джейн! Джейн, где ты была?
Jane, onde estiveste?
Мы с Джейн возьмём на себя южную.
A Jane e eu, vamos pelo sul.
Джейн... подожди меня.
- Jane, espera por mim.
Джейн, не делай этого!
Jane, não o enfrentes.
Веллер, Джейн, вы целы?
Weller, Jane, vocês estão bem?
Вам нужно позабыть ваши прошлые проблемы с Джейн. Ладно?
Tu precisas deixar de lado o teu passado com a Jane, certo?
Я знаю Джейн.
Eu conheço a Jane.
Ты пропускаешь, Джейн.
Fica aqui, Jane.
Тебя поставили в невозможное положение, Джейн.
Tu foste colocada numa posição impossível, Jane.
Что, он тащит Джейн чуть ли не в Канаду, чтобы она разозлилась?
O que? Ele arrasta a Jane até ao Canadá porque quer que ela fique irritada?
Джейн изменилась из-за работы в ФБР.
A Jane sofreu uma lavagem cerebral pela sua exposição ao FBI.
Нам всём известно, что рисунок сот на правой руке Джейн выполнен двумя оттенками чернил.
Então, todos nós sabemos que o padrão da colmeia na mão direita da Jane foi feito com dois tipos diferentes de tons de tinta.
Благодаря Джейн и Запате, жесткие диски скорее живы, чем мертвы.
Graças a Jane e à Zapata, estes discos rígidos estão mais chamuscados que destruídos.
Джейн со мной на втором.
Jane ficas no segundo comigo.
– Джейн.
- Jane.
Что ты делаешь, Джейн?
O que estás a fazer, Jane?
Джейн. Ты цела?
- Jane, tu estás bem?
Мы сняли ДНК с кислородной маски, а ещё нашли частичный отпечаток на экспонате, с которым подозреваемая напала на Джейн.
Extraímos ADN da máscara e achamos uma impressão parcial no artefacto que a suspeita usou para atacar a Jane.
Джейн...
Jane...
Джейн... я не это имел в виду.
Jane... eu não quis dizer isso.
Моё имя на спине у Джейн.
O meu nome está tatuado nas costas da Jane.
Джейн, налево. Бери левую сторону.
Jane, lado esquerdo.
Я Джейн.
Sou a Jane.
Привет, Джейн.
Olá, Jane.
Джейн, отведи Элли и Патрика вниз.
- Jane, leva os dois para baixo.
Элли. Джейн, Джейн, постой. Не спускай с них глаз.
Jane, não os percas de vista.
В любом случае, спасибо, Джейн.
Enfim. Obrigado, Jane.
Привет, это Джейн.
Olá, é a Jane.
Вот бы у Гертгуды Стайн было что-то подобное в ее парижском салоне.
Se apenas Gertrude Stein tivesse um desses no seu salão de Paris... Sim.
Мама не отведет нас в бассейн, если я ослушаюсь.
Senão, a nossa mãe não nos leva à piscina.
Кэролайн Вандерхосс.
Caroline Vonderhoss.
Где-то там находилась таверна под названием "Дас Штайн Хаус".
- Há uma coisa. Havia uma taberna chamada Das Stein Haus, aqui.
Не волнуйся, у нас есть ветеран Войн клонов.
Vamos ficar bem. Temos um veterano das Guerras Clónicas connosco.
Дроиды времен Войн Клонов.
- Sim, são dróides das Guerras Clónicas.
Майкл Ди Эшвилл и его брат Дуэйн Девелл стояли у своего дома на Бэнкрофт Авеню в Восточном Окленде, когда были застрелены. "
Michael D. Ashville e seu irmão Dwayne Devel, Estavam sentados na frente de seu complexo de apartamentos Em Bancroft Avenue em East Oakland
Врач знает, что ребенок есть, узи техник знает, Радж знает его Анатомия Грей онлайн фан группа, вероятно, знает
A médica sabe o sexo do bebé, a ultrassonografista, o Raj, até o fórum online dele de Grey's Anatomy já deve saber.
Торстейн,
Torstein,
Брайн.
Brian.
♪ М-А-Ш-И-Н-Ы машины для детей ♪ ♪ 18 77 Машины для детей ♪
K-A-R-R-O-S Karros-Para-Crianças 1-877-Karros-Para-Crianças
Джейн.
Jane.
Он установил у себя дома бассейн.
Jacob Zuma é uma figura controversa por aqui. Ele instalou recentemente uma piscina na sua casa.