Йоду Çeviri Portekizce

"Красивейший," слагал оду поэт...

"Mais bela do que tudo, cantava o poeta..."

Наверное, надо бы посвятить принцессе оду,... или написать её портрет, или сочинить оперу только финал надо сделать более героическим.

Podia escrever um poema acerca do meu encontro com a Princesa. Ou pintar um quadro, ou compor uma ópera. Embora o fim tenha de ser alterado para ter um toque mais heróico.

Вы помните оду чистому листу Маларме?

Lembra-se do elogio de Mallarmê à página branca?

- ¬ оду со льдом?

- Àgua gelada?

¬ оду?

Àgua?

- Важно сделать еще оду "запруду".

Podemos contruir outro dique se todos nos esforçarmos.

Вообще-то, ты уже третий год подряд будешь исполнять "Оду Виппер".

Este vai ser já o 3º ano que cantas uma "Ode à Whipper."

Можем мы дослушать оду Баффи к Фейт позже? А не тогда, когда я активно ищу нужный ответ?

Podemos voltar à ode da Buffy à Faith depois, quando não estiver a fazer escolha múltipla?

Когда в прошлом и оду полетела коробка передач, откуда у нас взялись деньги?

Quando ficámos sem a transmissão o mês passado de onde veio o dinheiro?

'оду!

Mexam-se!

ƒо – ождества газета будет рвать и метать, а к Ќовому √ оду уже будет похуй.

Tudo o que um jornal se preocupa no Natal, eles deixam de ligar no Ano Novo.

¬ оду нашли! 'ристом богом кл € нусь!

Alguém encontrou água.

Ч ¬ оду нашлиЕ

- Encontraram água.

¬ оду в пустыню?

Água para o deserto?

" Єрт! 'оду, ходу!

Merda.

Он слушает "Оду к радости".

Está a ouvir o "Hino à Alegria".

Когда он предстал перед судом, один из таких убийц даже написал оду ужасным методам Грэма.

"Durante o julgamento," "um deles fez mesmo uma ode às macabras técnicas de Graham."

Только на оду ночь.

Por favor. Só durante uma noite.

В прошлом оду я был консультантом департамента шерифа по вопросам исторической важности.

Fui consultor do Dep. do Xerife o ano passado a ajudar em problemas de relevância histórica.

( насвистывает оду "К радости" ) Ну же!

Por Deus!