Йоркского университета Çeviri Portekizce
7 parallel translation
Её лишил меня один парень, который, как я думала, учился на отделении керамики, но на самом деле был или студентом Нью-йоркского университета, приехавшим в Кэмден на "Конец света", или кто-то из городских.
Perdi-a para um rapaz que julguei estar a tirar Cerâmica mas que afinal estudava Cinema na NYU e só tinha ido lá à festa, ou então era da cidade.
Стало быть, я и этот студент из Нью-йоркского университета, которому было далеко до Виктора, сидим на этом трухлявом диване и беседуем. Кино - это у меня хобби.
Portanto eu e o tal da NYC, que nem parecido com o Victor era, estávamos a conversar num sofá todo desengonçado.
Нет, в отличие от плебеев из Нью-йоркского университета, студенты Колумбии на самом деле уважают и осознают силу Сплетницы
Ao contrário das plebeias da NYU, as alunas da Columbia respeitam e percebem o poder da Gossip Girl.
Такого, как Джастин Мэгери из Нью-йоркского университета.
Alguém como Justin Magary de East Side University.
Аспирантка нью-йоркского университета. 24 года.
24 anos, estudante da NYU...
Студент нью-йоркского университета.
Estudante na Universidade de Nova Iorque.
Сегодня полиция и волонтеры приступили к поиску в лесу Дэниса Брэдли, первокурсника нью-йоркского университета, пропавшего шесть дней назад.
Hoje, a polícia e os voluntários começaram as buscas na floresta para encontrar Denis Bradley, o estudante da U.N.I. que desapareceu há seis dias.