Йоу Çeviri Portekizce

Понимаешь о чем я? Реклама, йоу.

Sabes o que estou a dizer?

Оу, что за успокаивающая кома.

Ah, que coma repousante.

Оу, я набрал себе в рот.

Entrou na minha boca.

Оу, пока тебя не было Стив забыл английский.

Na tua ausência o Steve esqueceu o inglês.

Оу, да, конечно.

Sim, claro.

Оу, я всего лишь претворялся, что бы рассмешить вас.

Só estava a falar assim para fazer-vos rir.

Оу, каким же большим он может стать?

Quão grande acham que ele deve ter ficado?

Оу, откуда ты знаешь?

Como é que sabes?

Что-то передвинуло ее. Оу, нет, мы передвинули нашу одежду....

Algo moveu as nossas roupas.

Оу...

- Oh...

Оу. Ну, если что-то срочное как бублик, то возможно ты мог бы взять Маркуса с собой. Знаешь что, это просто..

- Bem, se algo urgente como um bagle aparecer, talvez possas levar o Marcus.

Оу, и еще, если бы ты мог убедить в том, что он не будет есть мясо, рыба, птица, глютен, сахар или молочные продукты.

Também, se puderes certificar-te que ele não come Carne, peixe, ave, Glúten, açúcar, ou produtos lácteos.

- Оу! Шрирача!

Sriracha!

Оу! Ты в порядке?

Estás bem?

Ааа! Оу!

Oh!

Оу, нет, видео проститутки на самом деле не настоящие проститутки.

- Não, "bimbas contratadas" não são prostitutas.

О-оу, какая мягонькая... розовенькая и миленькая.

A minha pufeta é macia, rosada e maravilhosa... Raios!

Оу, дружище.

Oh, meu!

Оу, да, это я ему сказал.

- Porque fizeste isso?

- Оу, еще как дошел.

- Ele está sim.

- Оу!

Temos três horas, Will.

Оу, Ханна...

Hannah...

Оу, я знаю.

Eu sei.

Оу, привет! Митчел, дружище!

Mitchell, meu homem!

Оу, ты пришел.

Oh, vieste.

- Оу.

- Claro.

Оу Это Бенедикта.

É a Benedicte.

Оу, посмотри-ка на себя, мистер связанный

Olha para ti, Sr. Conetado.

Оу, ну почему у нее не роман?

Por que não está ela a ter um caso?

Оу, посмотрите ка кто оставил большой город чтобы потусить в затоке.

- Bem, olhem quem deixou a grande cidade para vir para a East Bay.

Оу, у детей концерт?

Oh, recital do miúdo?

Оу, я остановлю тебя прямо здесь до того как ты приведешь в замешательство нас двоих.

- Deixa-me parar-te aí antes que embaraces ambos.

Оу.

- Sim!

Оу, оу, оу. Энди бы сделал так.

- O Andy teria.

Оу, привет. Его здесь нет.

Ele não está aqui.

- Оу, хорошо. Ты Фиона. - Мы собирались прогуляться сегодня.

Já tinhamos-se conhecido...

- Оу. Что за вино у тебя там?

Que tipo de vinho tens aí?

Оу, Шираз-а-матаз.

- Ah, Shiraz-a-mataz.

[Bright music] - Оу, вот.

- Aqui está a tal.

Оу, блин.

Oh, bolas.

Оу, спасибо, Энди.

- Oh, obrigado, Andy.

- Оу, прости.

- Oh, sinto muito.

Оу! Да, нет, он мой ребенок.

- Não, ele é meu filho.

Оу, как обычно.

- Oh, eu vejo. a baldar-se de novo.

Оу, да я вижу как его плотный график растаптывает твое безгранично свободное время.

- Sim, eu consigo ver como a sua programação exigente atropela o teu precioso tempo livre.

Оу, тебе обидно. Ох.

- Tu tens dor.

Оу. Оно есть в Библии, Уилл.

Está na Bíblia, Will.

- Оу, и Алекс кусается!

Ah, e o Alex morde!

Оу, я обычно не держусь за руки.

- Eu geralmente não gosto de dar as mãos.

Оу, это отличный выбор. [Clears throat]

- Isso é um boa escolha.

Оу, ладно... Окей, хорошо.

- Ah, é isso...