Кайли Çeviri Portekizce

Ее должен комментировать Ричард Кайли.

O meu ex-marido está em coma.

Я дома. привет Кайли.

- Cheguei! Olá, Kylie.

Если эта корова Кайли Вуд получит мою корону, я должна видеть это.

Se a cabra da Kylie Wood ficar com a minha coroa, tenho de ver.

Спрашивает, дома ли хозяйка.

Ela quer saber se a senhora está em casa.

"Действительно ли Бэш Бренниген, герой комиксов" Семейка Бренниненов " убьёт свою жену?

Irá Bash Brannigan, o herói da tira preferida da América, assassinar mesmo a mulher.

Видите ли... Наша хозяйка так волнуется о нас.

Sabe, a minha dona estará muito preocupada conosco.

То ли кузен, то ли племянник, то ли ещё кто-то кайзеру Вильгельму.

Sério. É primo, ou sobrinho, do Kaiser Guilherme.

Ќа мен € уже расставл € ли ловушки.

Já me montaram ciladas antes.

Интересно, еврейка ли она

Será judia?

Фильм Майка Ли Потянулись.

Um filme de

Скажите, возможно ли, что вчера ваша хозяйка приняла снотворное?

Estou a ver... Diga-me, mademoiselle, acha provável que a sua senhora tenha tomado um pó para dormir ontem?

ќни пока не знают наверн € ка, был ли € на том катере.

Ainda não têm a certeza se eu estava no barco.

Этот фильм основан на истории жизни Фунг Тхи Ли Лай Хайслип, из Кай Ла, рисовой фермерской деревни, что в Центральном Вьетнаме.

Este filme baseia-se na história verídica de Phung Thi Le Ly Hayslip, de Ky La, uma aldeia do Vietname Central.

Прошу приветствовать, мистер Ли Кай.

Todos, por favor, dêem as boas-vindas ao Sr. Li Kai.

Я хочу сообщить, что Ли Кай будет руководить этим проектом.

Quero anunciar que Li Kai é nosso general no comando.

Ли Кай разбил мое сердце.

Certo o meu coração foi partido pelo Li Kai.

Энджел, ты не в курсе, есть ли у Спайка другие имена?

Angel, sabes se este amigo Spike tem algum outro nome?

Видите ли, мне действительно нравится ДС9 и мне нравитесь вы, а после встречи с Кай Винн, думаю, вы заметите, как много общего между нами.

Eu gosto muito da Deep Space Nine e de si. E após esta reunião com a Kai Winn, acho que nós os dois vamos ver-nos muito mais vezes.

Ты под кайфом что ли?

Estás pedrado?

Скажи-ка, дамочка, не заметила ли ты какого-нибудь непорядка в наших краях?

Olhe lá, menina, viu por estas bandas algum sarilho? Nadinha!

Давай-ка посмотрим могу ли.

Vejamos, deixa-me pensar.

Тогда дай-ка я сверюсь со второй статьёй Конституции, потому что я не уверен, может ли этот кабинет

Deixe-me consultar a Constituição.

Давай-ка посмотрим, правильно ли я все понимаю.

Deixa-me ver se eu percebi.

Так, давай-ка проверим правильно ли я всё понял.

Deixa-me ver se percebo...

Майк, рискнем ли мы войти в мир Майка?

Mike, podemos aventurar-nos no teu mundo?

Почему мой отец не богатейший человек, Ли Ка Синг?

Porque o meu pai não é o gajo mais rico, Lee Ka Sing?

Пришлась ли тебе по вкусу баранина? Взгляни-ка сюда. Вот это - ты!

Agora que provaste o meu machado, que tal o achaste? Este és tu, mesmo aqui!

Да правда что ли! Расскажи-ка, что это за история такая?

Porque não me contas mais?

Скажи-ка, Али, есть ли у тебя работа?

Diga-me, Ali, tem emprego?

С какого ж возраста в Мексике пить можно. С 40-ка что ли?

Qual é a idade mínima no México... 40?

"Нас ограбили. Взгляд Спайка Ли".

NOS TIRAR O SARRO

- Хорошая ли у вас была индейка?

Teve um bom jantar de Graças?

Не сомневаюсь, Молли, проверь раскрылась ли шейка матки.

- Viu? - Não duvido, Molly. Veja se ela tem dilatação.

Но действительно ли я хочу тот дом в Коннектикуте рядом с хорошей школой куда Майк и я могли бы отправить маленьких Софи и Майка младшего?

Mas quererei a casa em Connecticut perto das boas escolas para onde o Mike e eu mandaríamos a Sophie e o Mike Jr.?

Ќа секунду, — ьюзан спросила себ €, сможет ли ее соперничество с " ди остатьс € дружеским.

Por instantes, a Susan pensou se a competição seria amigável...

Хорошо, я начну искать, существуют ли антивирусы против этих восьми. Подожди-ка.

Muito bem, vou ver se há antivirais para esses oito.

И хозяйка спросила, может ли мистер Бамбл уделить время зайти и выпороть его, потому что хозяина нет дома!

A senhora disse,... se o Sr. Bumble tiver tempo,... trago-o para dar uma surra nele porque o patrão está fora.

Ирландец, ты никогда не пробовал коктейли "Куба Либра" или "Кайпиринта"?

Irlandês? Já bebeu uma Cuba Libre ou uma caipirinha?

- Дейли. Прибыл из Солт Лейка. За ним бабло от Комстока.

O Daly, de Salt Lake, com o dinheiro de Comstock por trás.

Мы знаем, скошена ли у них лужайка и как часто они выносят мусор. Но если все это в порядке, мы не задаем вопросов, если человек - приличный сосед...

Sabemos ver se tratam da relva e se põem os caixotes dentro de casa, mas quando fazem isso deixamos de fazer perguntas.

Может, им в кайф, но много ли кайфа стоит ждать от таких контактов?

Talvez isto se reduza a prazer. Mas eles têm muito prazer com todas essas fodas?

Кайл! Ли, стой!

Kyle, para!

Ты под кайфом, что ли?

Está drogado ou quê?

Мне нужно потанцевать, тогда я пойму, могут ли эти парни заставить меня поймать кайф. Так и есть. Карл...

Karl...

Ну-ка, давай посмотрим, подойдет ли это.

Muito bem. Vamos ver se serve.

Пойду-ка я в Дэйли Плэнет и посмотрю, удастся ли мне что-нибудь узнать об этом криптонианском вирусе, вырубившем все вокруг.

Vou voltar ao Daily Planet e ver se descubro algo sobre este vírus Kryptoniano que desliga tudo.

Давай-ка посмотрим можем ли мы рассчитывать хотя бы на химический пилинг.

Vejamos se ao menos temos um caso para um peeling químico.

А ты, напротив, наркоман и я не думаю, что ты хотел бы, чтобы об этом узнала твоя семейка, не так ли?

Tu, por outro lado, és um viciado. E não creio que queres que a tua familiazinha saiba disso. Pois não?

Мы сузили проблему господина вице-президента по этому вопросу : должны ли мы включить организации здравоохранения как Permanente Эдгара Кайзера

Devemos ou não promover estas orga - nizações de gestão de saúde ( HMO ), como a Permanente, de Edgar Kaiser

Мьi следим за квартирой Джейка, активно ищем Райли.

Temos a casa do Jake sob vigia.

Я могу отсюда. Под острым углом, как у Спайка Ли.

Com uns ângulos à Spike Lee.