Как долго вы были вместе Çeviri Portekizce

Как долго вы были вместе?

Quanto tempo estiveram juntos?

И как долго вы были вместе?

A sério? E... há quanto tempo namoravam?

Как долго вы были вместе?

- Cinco meses, duas semanas e três dias.

Как долго вы были вместе?

Quanto tempo ficaram juntos?

Как долго вы были вместе?

Estiveram juntos quanto tempo?

Как долго вы были вместе?

Durante quanto tempo ficaram juntos?

Как долго вы были вместе?

Quanto tempo é que ficaram juntos?

Как долго вы были вместе?

Estavam juntos há muito tempo?

И как долго вы были вместе?

Durante quanto tempo estiveram juntos?

Так, как долго вы были вместе?

Então, há quanto tempo estão juntos?

- Я таким не увлекаюсь. - Как долго вы были с ней вместе?

Dias depois, segue o mesmo trajecto de regresso a Nova Iorque.

Как долго вы двое были вместе?

Quanto tempo estiveram juntos?

Как я понимаю, вы довольно долго были вместе.

Pelos vistos, estiveram muito tempo juntos.

Хорошо. Так, как долго вы были вместе?

Há quanto tempo estão juntos?

Как долго вы с Эрикой были вместе?

Não sei se estávamos oficialmente juntos.

Как долго вы с Лесли были вместе?

O senhor e a Leslie estiveram juntos quanto tempo?