Как ты можешь быть в этом уверен Çeviri Portekizce

- Как ты можешь быть в этом уверен?

- Como podes ter a certeza?

Как ты можешь быть в этом уверен, если никто не верит, что у нас получится.

- Como podes estar certo? Porque mais ninguém acha que isto possa resultar.

Как ты можешь быть в этом уверен?

- Deixei algo passar. - Como podes ter tanta certeza?

Как ты можешь быть в этом уверен?

Como tem tanta certeza?

Как ты можешь быть в этом уверен?

Como podes ter tanta certeza?

Как ты можешь быть в этом так уверен?

Lex, não foi o Clark.

- Как ты можешь быть так уверен в этом.

E como podes ter tanta certeza disso?

Ну, ты не можешь быть в этом уверен. Все дело в том, как ты сам себя преподнесешь.

- Depende de como agimos.

Как ты можешь быть уверен в этом?

- Como podes ter a certeza?

Что ж, людям свойственно ошибаться, Но, совершенно случайно я полностью уверен, что в этом случае все было не так. Как ты можешь быть полностью в этом уверен?

Bem, o erro humano é sempre possível, mas sei que isso não aconteceu neste caso.

Как ты можешь быть уверен в этом.

Como podes ter a certeza?

Как ты можешь быть в этом уверен?

Tenho a certeza.

Как ты можешь быть уверен в этом?

Como podes ter a certeza?

И как ты можешь быть уверен в этом?

Até que ponto pode estar certo disso?