Каланча Çeviri Portekizce

Синьорина Раванузо. Каланча. И Раванузо-отец, владелец сберегательного банка.

A menina Ravanusa, chamam-lhe a "Compridona" e o Ravanusa pai, dono do Banco de Poupança e Crédito.

Что ты знаешь, каланча?

- O que é que sabes, Lanky? - Sei que vais directo à sorte grande.

- Да. Этот каланча и жалкая пародия на мужика хочет принимать ванну первым, а после него вода такая отвратительно грязная, будто я моюсь после целого свинарника!

Este varapau, pobre amostra de homem insiste em ser o primeiro a tomar banho, e ele está tão sujo que, quando eu vou tomar banho, a água está tão negra, que eu bem podia ir tomar banho com os porcos!

Как насчет тебя, каланча?

E tu, vara?

Иди домой, каланча!

- Tens de ir embora, Feijoeiro! - Vai tirando.

Эй, каланча, проснись!

Feijoeiro, acorda!

Что ж, молодец, Каланча.

Portaste-te bem, Feijoeiro.

Старая каланча не задержится.

- Devem estar aí a chegar.

И вы думаете, эта каланча станет лучшим поваром в мире?

E achamos que esse varapau triste será o melhor cozinheiro do mundo?

Доктор Каланча уколол меня в руку.

Dr. Altão. Ele espetou alguma coisa no meu braço.

Беги, каланча!

Corre, árvore gigante!

Ты хочешь быть как каланча?

Queres ser anormalmente alta?