Карамелька Çeviri Portekizce

Одна паршивая карамелька и эта проклятая пломба выскочила. Миссис Дюран, это ведь была временная пломба.

Sra. Durant, era uma obturação temporária e avisámo-la para ter cuidado.

- Пожалуйста, карамелька. - Данке.

Aqui tens, queridinha.

Открой-ка ротик пошире, английская карамелька.

Abre bem a boca. Caramelo inglês.

Пять часов ехали, чтобы в итоге узнать, что у маман застряла в носу карамелька.

Uma viagem de cinco horas para descobrir que a mãe tem uma abelha removida do nariz.

Да если пристегнуть парня такими наручниками к батарее они треснут как карамелька.

Se tentares prender um tipo a um cano com isto elas partem-se num instante.

Элвис, Грампл, Кевин-Карамелька... Давайте объясним этим ребятам истинный смысл Рождества!

Elvis, Grumple, Guloseima Bengala, vamos ensinar a estes gajos o verdadeiro significado do Natal.

Карамелька.

Karamel.

Ты поэтому хотела, чтобы Карамелька пришла на мальчишник.

Era por isso que querias a Karamel na festa.

А как же Ученый Хряк и Карамелька Луау?

E o Porco Pengrove e o Luau de Caramelo?

Ну же, карамелька, скажи, как тебя зовут.

Andá lá, doçura. Não me vais dizer o teu nome?

А её как зовут, Карамелька?

Qual é o nome dela, "Chupa-chupa"?

Не волнуйся, моя маленькая карамелька.

Não te preocupes, meu pequeno caramelo.

Ладно тебе, было всего то раз. Карамелька?

Vá lá, foi só uma vez.

Где Карамелька?

Onde está o Butterscotch?

Карамелька?

Butterscotch?

- Мне бы хотелось, чтобы я могла, моя маленькая карамелька.

- Quem me dera poder, meu docinho.

Карамелька?

Karamel?