Кексики Çeviri Portekizce

Я взял нам кексики.

Trouxe bolos em forma de funil!

" десь и рулетики, кексики, булочки на завтрак.

Tem pãezinhos, queques, coisas de pequeno-almoço.

О! Кексики!

Bolinhos!

Ты тот маленький гавнюк, который раздавил мои кексики.

És o filho da puta que amassou o meu muffin.

Твои шоколадные кексики выглядят очень аппетитно этим утром, Мишель.

Os teus bolinhos de chocolate parecem muito saborosos esta manhã, Michelle.

Кексики?

Bolinhos?

В общем, иду я делать те кексики, которые вам давали. Вдруг такая вспышка! Опомниться не успела — и я уже без бровей.

Fui fazer os queques de milho que nos dão, houve um grande clarão e, quando dei por mim, tinha ficado sem sobrancelhas!

Кексики - тоже круто. Очень круто.

Também é comprar um bolinho.

Ещё есть кексики с присыпкой.

E queques polvilhados.

Я пробовал испечь им кексики.

Tentei fazer-lhes bolinhos...

Куда делись эти твои вкусные кексики, а?

Onde é que andam os teus bolinhos deliciosos, hein?

У нас тут виноградный сок без сульфатов и домашние, натуральные, без клейковины, кабачковые кексики. Ух-ты!

Temos sumo de uva sem sulfito e queques zucchini caseiros, orgânicos, sem glúten, e muito bons!

Мне надо приготовить кексики для какого-то идиотского Дня учителя.

Tenho de fazer uns queques para uma festa qualquer da escola.

- Ты будешь печь кексики?

Vais fazer queques?

- Твои кексики - полное дерьмо! - Я совсем сошла с ума.

- Continua a fazer queques, vadia.

Потому что я люблю кексики.

Porque gosto de bolos, é por isso.

Эти черничные кексики больше, чем те, что у нас были в Пачанге.

Estes queques de amora são maiores que aqueles que comemos em Pechanga.

А на десерт кексики. Если по правде, то их мы купили.

E para sobremesa, bolinho de groselha.

А внутри... кексики.

E dentro deles... Muffins.

Я люблю кексики.

Adoro Muffins.

Не сомневаюсь, именно поэтому у меня кексики для Лорен, а для тебя шоколадно-ванильное печенье.

Sem dúvida, por isso comprei um pastel para a Lauren, e um bolinho para ti.

Шоколадные кексики без глютена и соломинки со сгибом.

Temos bolinhos sem glúten e palhinhas.

Кексики.

- Queques. - Não, não.

Я испекла твои любимые кексики.

Fiz o seu preferido, vermelho veludo.

Те кексики меня провели.

Aqueles bolinhos pregaram-me uma partida.

А я испекла кексики... кокосовые.

Fiz-te uns cupcakes... coco.

50 % скидка на кексики.

50 % de descontos em bolos.

Давайте стырим все кексики, братишки

Vamos comer uns biscoitos, primos-irmãos.

Это сделает кексики вкусненькими?

Isto faz com que os cupcakes saibam bem?

- О, кексики.

- Cupcakes!

- Почём кексики?

- Quanto custam os queques?

Но название просто отстой. Звучит как домашнее обучение, как будто мы печём кексики, которым некомфортно в окружении людей.

Mas o nome é do piorio. "Caseiros" faz lembrar "estudar em casa", como se fossem bolos que não gostam de conviver com os outros.

Они как кексики,

É como beijar queques "beijadores".

А потом у них появляются такие же вкусные маленькие детки-кексики.

E tivessem estes pequenos e amorosos queques.

Ты во сне слышала, как Сара просит тебя испечь кексики.

Nos seus sonhos, ouvia a Sarah a pedir bolinhos.

Поэтому я сделал эти кексики. Ой.

Foi por isso que fiz estes cupcakes.

Ты принес кексики?

Tu trouxeste bolinhos?

Мои кексики здесь пользуются популярностью.

As minhas madalenas são um sucesso. Sabes?

Я говорю : "Нет. Капкейк - это капкейк. А у тебя кексики на палочке".

"Não", eu disse : "Um bolinho é um bolinho um pedaço de bolo é um bolo com uma vara".

Мне кажется, что вся еда должна превратиться в кексики.

Acho que toda a comida devia tornar-se cupcake.

Кексики из лазаньи.

Lasanha de cupcake.

Кексики из пюре.

Puré de batata de cupcake.

А, это.. "Вкусные _ кексики"?

MuffinsSãoSaborosos?

Вкусняшечные кексики.

Cupcake de bolacha.

Напомни мне послать ей кексики.

Lembra-me de lhe enviar queques.

К черту кексики. Пошлю ей шампанское.

Que se lixem os queques.

Спорю, там будут кексики.

Aposto que haverá cupcakes.

Я сделала тебе кексики потому что твое прозвище "Кексик".

Eu fiz-te bolinhos por causa do teu nickname :

Вообще-то, мы постоянно оставляем Мэнни одного дома, и иногда он делает кексики, один из которых я бы с удовольствием съел сейчас... или картошку.

Não, até o deixámos muitas vezes sozinho em casa. Às vezes faz cupcakes, o que agora daria jeito, ou batatas.

По плану мы должны незаметно переключиться на наши кексики, и их мы тоже распродадим, потому что они такие вкусные.

Como planeado, calmamente mudamos para os nossos deliciosos cupcakes, e então venderão muito, porque são assim tão bons.

Стой, но я испекла кексики...

Adeus!