Кенья Çeviri Portekizce

Кенья! Что за мошенничество вы здесь используете?

Que tipo de espelunca andas a gerir?

Беги, Кенья, беги!

Corre, Kenya, corre!

Я предпологаю, что "она" о которой ты говорил это прекрасная Кенья Роузвотер.

Vou assumir que "ela" a quem tu procuras - é a amável Kenya Rosewater.

Но Кенья осталась там, позади.

- A Kenya está lá atrás.

- Кенья. Я велела тебе не выходить.

Eu disse-te para ficares ali dentro.

Отвали Кенья.

Afasta-te, Kenya.

А ты вовсе не Кенья!

Não é a Kenya Rosewater!

Кенья, это Эдди Брэддок. мой старый друг, служили вместе. Эдди, это Кенья.

Kenya, este é Eddie Braddock um velho amigo meu de guerra.

– Кенья занята?

A Kenya estava ocupada?

Кенья, слушай меня внимательно.

Kenya, escuta com muita atenção.

О, нет, Кенья.

Kenya, não.

- Кенья.

- Kenya.

Кенья, ты останешься там.

Kenya, deixamos-te lá.

Я не хочу ничего слышать. Не сегодня, Кенья.

- Não quero discussões hoje.

Нам нужны ружья, Кенья.

Precisamos das armas, Kenya.

Кенья, девочка, как ты чувствуешь себя, когда весь город оставлен на твоё попечение, в день после самой страшной атаки со времен Гражданской войны?

Kenya, miúda, como te sentes ao ser deixada sozinha na cidade, o dia seguinte a sofrer o ataque mais mortífero desde a guerra civil?

Посмотри правде в лицо, Кенья.

Admite, Kenya.

Кенья, ты ведь коп. А я — мэр.

Só estou a tentar fazer conversa.

— Как они прошли мимо Кеньи? — Кенья с ними заодно. Вот дерьмо.

Naquele dia, quando te atiraram para a minha cela estavas um pouco destroçado.

Кенья бы не сбежала.

A Kenya nunca teria fugido.

Кенья?

- Kenya!

Кенья!

- Apanhar a malha.

Кенья...

Kenya...

Кенья, что ты делаешь?

- O que estás a fazer, Kenya?