Киса Çeviri Portekizce
111 parallel translation
Киса, киса.
Aqui, Kitty. Kitty?
Ну что, киса?
Oi, gato.
Эй, киса, киса, киса.
Anda cá, bichaninho.
Кыш, киса!
Xô, gatinho!
Кто ты, киса?
Quem és tu, gatinho?
Здесь становится холодно, киса.
Está a ficar frio, gatinho.
Киса...
Gatinho...
Киса, киса, киса.
Aqui, gatinho, gatinho.
Киса, ты меня напугала.
Ó Miau, assustaste-me
Эй, киса, киса.
Olá, gatinho... Pequenino.
- Нет. Быстрей, Киса!
" Mais rápido, gatita!
Киса, пошли.
Andando. Vamos, gatita.
Иди сюда, киса.
Bichano!
Ко Мне, киса.
Bichano!
Иди сюда, киса.
Aqui gatinho, gatinho.
Плохая киса!
Você é um gato mau!
Привет, киса.
Olá, gatinho.
Кис-кис киса! А ну-ка съешь!
Vá lá, gatinho,... come isso.
Киса, кис-кис-кис.
Anda cá, bichano.
Киса?
Bichano?
Я не собираюсь торчать на улице всю ночь. Киса?
Anda lá, bichano, não vou aqui ficar toda a noite.
Спокойной ночи, киса.
Boa noite, bichano.
Здесь, киса-киса!
Aqui, gatinha gatinha!
Ладно. Бедная киса.
Podes certificar-te de que ele tem água...
Проголодалась, да, киса?
Estás com fome, não estás gatinho?
— Ладно, Киса, позаботься о ней.
Bichano, toma conta dela.
Ко мне, Киса, Киса.
Anda cá, tareco...
Иди сюда, киса.
Anda cá, gatinha.
Давай, киса, киса, киса...
- Vá lá, gato, gato, gato...
Киса, киса, киса.
- Gatinho, Gatinho, Gatinho.
Али, киса, ты следующая.
Ali Cat, vais a seguir.
Моя бабушка называла меня Али-киса.
A minha ama chamava-me Ali Cat.
О, привет, киса.
Tudo bem, amor.
Привет, киса.
Olá, amor.
Красивая киса.
Linda gatinha. Linda gat....
Говори "киса", а не "Паркер".
Não querias dizer, querida?
Все будет хорошо, киса.
Vais ficar bem, querida.
Ещё один такой фокус, и я убью тебя на месте, киса.
Voltas a tentar uma destas, e mato-te aqui mesmo, fofinha.
Ладно, киса, из-за спины, стоя на одной ноге, два выстрела в корпус.
Vamos lá, gatinha, por trás das costas, numa perna só, a tocar duas vezes o centro da massa.
Иди сюда. Иди сюда, киса.
Anda cá, gatinho.
Хорошая киса...
Lindo gatinho...
Хорошая киса.
Lindo gato.
Тихо, киса!
Para baixo, gatito!
Хорошая киса. Ррр.
Boa gatinha.
Вставай, киса.
Isto é divertido. Gatinho mau!
Ко Мне, киса. Иди к Г.Х.
Vem ao G.H.!
- Знаешь в чём твоя беда, киса?
Vês, esse é o teu problema, querida.
Киса, что тебя!
Bichano!
Киса, мы уже об этом говорили.
Lindo, nós já falamos sobre isso. O meu gang nunca te vai aceitar.
Киса, прыгай!
- Vá lá, Ringo. Desce. - Anda cá, tareco!
Киса, брысь.
Fora, gatinho!