Китаянка Çeviri Portekizce
57 parallel translation
Потому что я китаянка. Ну и что?
- Porque eu sou chinesa.
Она китаянка, и она предложила китайскую еду?
Ela é chinesa e tu sugeres um restaurante chinês?
Вы подумали что я китаянка?
- Julgou que eu fosse chinesa?
- Она не китаянка?
- Ela não é chinesa?
- Нет, не китаянка.
- Não, não é chinesa.
A главное, мне кажется, ей нравится, когда люди думают, что она китаянка.
E o que é mais engraçado é que eu acho que ela gosta que as pessoas julguem que é chinesa.
Это была китаянка.
- Foi aquela mulher chinesa.
Знаешь, ты не китаянка.
Sabes que mais : não és chinesa.
Вы не китаянка.
Você não é chinesa.
- Вы не китаянка?
Não é chinesa?
- Я думала вы китаянка.
- Julguei que fosse chinesa.
Она не китаянка.
Ela não é chinesa.
Я думал, ты китаянка.
Pensei que eras uma Han.
Моя мама - китаянка, а отец - швейцарец.
A minha mãe é chinesa, o meu pai suíço.
Китаянка...
A chinesa...
Вы японка или китаянка?
Você é Japonesa ou Chinesa.
- Китаянка.
É chinesa.
Тогда китаянка?
Chinesa?
- Мама, ну, какая из тебя китаянка?
- Elas acreditavam lá nisso!
Нет, я китаянка!
Não, Sou Chinês.
Предположим, ты китаянка средних лет.
Digamos que és uma mulher chinesa de meia-idade.
Я китаянка средних лет.
- Diz. Sou uma mulher chinesa de meia-idade.
Ли больше китаянка, чем все мы.
Mas sabe, a Lee é mais chinesa que nós os dois.
Рост - 155 см, вес - 46 кг, китаянка по происхождению
1,60 m., 44 kg., de descendência chinesa.
Это значит, что я китаянка?
Isso quer dizer que sou chinesa?
Она - китаянка.
Ela é Chinesa.
Она - китаянка.
É Chinesa.
Семнадцатилетняя школьница-китаянка?
Uma rapariga de 17 anos do liceu e chinesa?
Я мог бы поклясться, что ты китаянка.
Era capaz de jurar que eras chinesa.
Она не китаянка, а кореянка.
Ela não é Chinesa, é Coreana.
Джилл Маккартни, Тереза Насбаум, Салли Бэйкер и Алиса. Кореянка, китаянка, и по новой Лиззи Грей.
Jill McCarthy, Teresa Nassbaum, Sally Baker, Big Alice, esta coreana, aquela coreana, e a Lizzie Gray outra vez,
Уж простите, что я не китаянка-кореянка, и что я не мисс Сунь Сунь Чао!
Desculpa não ter nascido na China. Desculpa não ser a Miss Chew Chin Chow!
— Я индеец — Я китаянка
- Negro. - Chinesa.
Она китаянка.
Chinesa.
Китаянка, мы зовём её Гуттаперчевая Руби.
A chinoca, chamamos-lhe Rubber Ruby.
Поженились китаец и китаянка.
Dois chineses virgens casaram-se.
Там была китаянка.
Havia uma chinesa.
Так значит у тебя жена-китаянка, Бад?
Tens uma esposa chinesa, Bud?
Ты китаянка.
Tu és chinesa.
Горячая китаянка?
Aquela sensual da persuasão asiática?
Она китаянка?
Ela é mesmo chinesa?
Женщина, 25-35 лет, азиатка, скорее всего китаянка.
Mulher, 25 a 35 anos, de etnia asiática. Acho que é chinesa.
Китаянка, около 30 лет.
Mulher chinesa, entre 25 e 35 anos.
Она не китаянка. Она афро.
Ela não é chinesa, tem cabelo afro.
Китаянка в том числе.
Chinesa é apenas uma delas.
Эрика Чен, китаянка.
Erica Chan, cidadã chinesa.
Марго Хейзелтон - китаянка.
A Margo Hazelton é de nacionalidade chinesa.
- Китаянка - суррогатная мать.
A Rapariga da China é uma barriga de aluguer.
- Я китаянка.
Eu sou chinesa.
- Китаянка.
Chinesa.
Она же китаянка.
Ela é chinesa.