Кличка Çeviri Portekizce

Мы знаем, что это кличка.

Sabemos que é falso.

- Откуда такая кличка?

Não sei.

Так тебя называют или у тебя есть кличка?

É assim que te chamam, ou tens uma alcunha?

- Нет. Ты не можешь обвинить Генри потому, что Губкам не нравится ее кличка.

- Ouve, Charlie, não podes culpar o Henry por a Lábios Quentes Houlihan não suportar o nome dela!

Это кличка для внутренней связи.

É a sua alcunha!

Кличка, так же, как и у вас.

Apelido, como você tem um.

Кличка Брут. 30 к 1.

Chama-se Brutus. É 30 para 1.

- Наверное нет. У него была кличка "Лунный".

- Não, acho que a alcunha era "Moonlight".

Что значит эта кличка?

E o nome Hudson Hawk?

Я вызову их, когда будет нужно! Ваша кличка?

É habitual perguntar se usam outro nome!

Может, это кличка Жасмин?

Pode ser uma alcunha da Jasmine.

У одного кличка Диллинджер, другого зовут Аккордеон...

Um chama-se Dillinger e outro Acordeão.

Кличка :

Nickname :

Клёвая кличка. А настоящее имя?

Qual é o teu verdadeiro nome?

А поскольку ты будешь моим псом, твоя новая кличка будет "Бобик".

Como serás o meu cão, o teu nome passa a ser... Malhado.

Кличка у него такая.

Esse é seu apelido.

Это кличка предполагаемого наемного убийцы, сэр.

É provável que esse seja o nome de um assassino mercenário.

У него еще есть кличка Гарри "Порублю вас топором".

Também conhecido por "corto-te de cima a baixo com um machado" Harry.

Фанзи - это кличка Артура Фанзирелли.

Fonzie é a alcunha do Arthur Fonzerelli.

- А какая у тебя "кличка"?

- Qual é o teu nome do meio? - Não, esquece.

- Да, но его кличка Ред. - Нет.

- Não é não, é Eric.

- Откуда эта тупая кличка?

- Porquê esse estúpido nome?

Его кличка "Нога", он может послать мяч через всё поле.

Chamam-lhe o "Pé Canhão" porque marcava golos da sua grande área.

Это его кличка, тупица.

O nome dele é Guarnere, palerma.

- Кличка "Ковбой". - Из Техаса что ли?

- Conhecido como cowboy.

- Это моя кличка.

É apelido.

Кевин Миллер, кличка Сэндмэн.

Kevin Miller, conhecido por Sandman. Ouviste?

Агент 1-3-6-4, кличка Бадди.

Agente 1364, AIKA Buddy.

Это же собачья кличка.

Isso é um nome de cachorro.

Пако - это его кличка в банде.

- No gang é que era Paco.

Теперь это моя новая кличка?

É a minha nova alcunha?

Ты знаешь, что твоя кличка " Мистер Большой...

Sabes a tua alcunha, Sr. Grande...

Его кличка - - Медведик.

Pooh-Bear é a alcunha dele.

у меня была кличка для тебя. Хочешь знать что это было?

Eu tinha uma alcunha para voce. quer saber qual era?

СломанньIй Член, вроде, популярная кличка.

- Pau-quebrado parece ser popular.

Это или кличка вашего первого домашнего любимца плюс улица, на которой вы выросли,..

Ou é o nome do teu primeiro animal de estimação e a primeira rua onde viveste.

Будто кличка собачки чихуахуа.

Parece o nome dum Chihuahua.

- В 70-х был один чувак, который играл за Knicks. Его звали Ёрл Монро, а кличка у него была The Pearl.

No anos 70 havia um tipo que jogava nos Knicks, Earl Monroe, a sua alcunha era "The Pearl".

Реджинальд Нил, кличка Герцог. Кэвин Сираччи, кличка Мочила. Николас Сэвидж.

"Reginald'Duque'Neil, Kevin'Abafador'Sirraci, Nicholas Savage,"

Некоторые называют тебя Элмер, а это просто кличка.

Alguém chamar-te Elmer, é mau.

Его кличка "Мясник".

Chamam-lhe o "O Carniceiro".

Его кличка...

Ele dá pelo nome de...

Франсис Уорн и Робер Буланже, кличка Боб Буланже.

Francis Horn e Robert Boulanger, mais conhecido por Bob.

У меня до этого была только одна кличка - "Ленивый".

A única outra alcunha que tive foi "Preguiça".

- Мм, мм, его кличка Хуч, но...

- Chama-se Hooch.

Это кличка.

É um nome falso.

Прошлая кличка "Упёртый".

Alcunha "O Mula".

"Фонзи" - это кличка.

Não, não.

Это кличка.

Dispensa explicações.

- О, Крул... - Ему идёт, хорошая кличка.

Bem, claro, porque isso é realmente...

Кличка

Indian Runner.