Колы Çeviri Portekizce

Лу, налей-ка мне кока-колы, а?

Pareceu-me uma boa rapariga.

Восьмое. Меморандум для всех заводов пепси-колы в Великобритании.

" Item8 : para as f ábricas daPepsi naFrança e na Grã-Bretanha.

О нет, молодой человек, оставьте свою ловкость для кока-колы... а шампанское предоставьте мне.

Utilize as suas habilidades com a Coca-Cola. O champanhe é comigo.

Не успел он поздороваться, как Уайт сунул ему бутылку кока-колы и потребовал благодарности.

Mas mal teve tempo de dizer bom dia... e o outro já lhe estava a enfiar uma Coca-Cola pela garganta, obrigando-o a agradecer primeiro.

Остановимся здесь на 10 минут, чтобы выпить колы и съесть кусок пирога.

São dez minutos para uma coca-cola e uma fatia de tarte.

И две вишневых колы.

- Duas coca-colas de cereja.

А как же Чабби Чак с мексиканским соусом и две вишневые колы, сэр?

E os sanduíches e os refrigerantes?

Нет... Принесите две вишневые колы и много льда.

Duas cocas de cereja com muito gelo.

Кока-колы нет.

Não temos Coca-Cola.

ЗАВТРАКИ Прошу Биг-Мак, картофель фри и маленький стакан кока-колы.

Um "Big Mac", batata frita e uma "Coca" pequena para levar, por favor.

Расфасовщики-Разливаторы Пепси и Кока-колы.

Os engarrafadores Americanos de Pepsi e da Coca-Cola.

Надо побольше колы.

Nós basicamente só precisamos de coca-cola.

Принеси, и побольше кока-колы.

E uma Coca-Cola gigante.

Хочешь кока-колы?

Queres uma Coca-Cola?

Я должен вам бутылочку колы.

Acho que te devo uma coca-cola.

- Спюр-колы.

- Spur Cola.

Свет выключаем в 7.30, и никакого кофе, чая или кока-колы.

Por isso, luzes apagadas às 7 : 30 e abstenham-se do café, chá e bebidas de cola.

Иди купи колы.

Vai comprar um sumo.

Дай-те двух таких плохишей, две картошки чили и... и две больших диетических колы.

Dê-me dois desses. Duas de batatas fritas com malagueta e duas Coca-Colas Diet grandes.

О, можно нам четыре диетических колы?

- Quatro Coca-Colas Diet?

И я... я хочу им всем купить Кока-Колы.

E eu... gostaria de pagar uma Coca-Cola a todos.

Она выпила слишком много Кока-Колы.

Bebeu demasiadas Diet Coke.

Я повернулся глотнуть колы, a ты выпрыгнул первым!

Como vão as coisas? Que festa maravilhosa!

Сходи вниз и выпей кока колы

Podes ir lá a baixo beber uma Coca-Cola?

Ищите кока-колы или еще что?

Quer uma Coca-Cola ou algo?

Принеси мне "колы".

Traz-me uma Coca-Cola.

Видите эту банку из-под кока-колы?

Vê aquela lata de coca-cola na nave?

Я не буду отдыхать, пока у тебя не будет своей рекламы Кока-Колы и она будет в эфире, как раз когда ты будешь брать Супер Кубок.

Não descanso enquanto não te vir num anúncio com uma cola na mão, a ser divulgado num jogo do campeonato que estejas a vencer.

Продюсер рекламы Кока-Колы.

Produzo os anúncios da Coca-Cola.

- Рецепт кока-колы.

- A receita da Coca-Cola.

Элейн, расставаться - это как пытаться вытащить банку кока-колы из автомата.

Elaine, acabar é como derrubar a máquina da Coca-Cola.

Колы? Кресты?

- Com estacas, cruzes?

Принеси нам диетической колы.

Trás uma Coca-Cola diet.

Ты хочешь кока-колы?

Coca cola, Pepsi, soro fisiológico?

Диетической колы?

Coca Diet?

Имбирный эль в кафе - это просто смесь "Кока-колы" и "Спрайта".

Acho que o ginger ale do café não é mais do que Cola e Sprite, misturados.

Джин - да. "Ну, тогда просто баночку Колы".

O génio responde : "Sim." E o branco diz : "Então, quero uma Coca-Cola."

Баночку Колы!

"Então, quero uma coca."

Он говорит : "Все уехали, а мне только баночку колы."

Então, ele só quer uma coca. Só precisa disso.

О, боже, я напилась диетической колы.

Meu Deus, tenho boca de quem bebeu coca-cola de dieta.

Я еще хочу бутылку кока-колы!

E uma Coca-Cola também.

Сказать по правде, я был абсолютно счастлив быть президентом Пепси-Колы пока Стив Джобс не пришёл нанять меня и спросил :

Estava muito feliz como presidente da Coca-Cola... Até Steve Jobs me chamar e dizer...

А кока-колы не найдется?

Têm disso?

- Мне пинту водки, чувак, и чуть-чуть колы!

Uma caneca de vodka com um nadinha Coca.

Вы хотите моей кока-колы?

Queres um pouco da minha Cola?

Это еще что. В школе я за неделю выпивал 100 банок колы. До самого третьего сердечного приступа.

No liceu costumava beber 100 latas de coca-cola por semana, até ao meu terceiro ataque cardíaco.

Тебе надо принять еще лития или выпить кока-колы.

Devias tomar mais lítio ou beber uma Diet Cola.

Сделать бесплатным автомат "Кока-колы".

A máquina de Coca-Cola devia ser de borla.

У кого еще есть идея вроде автомата "Кока-колы"?

Mais alguém tem uma ideia semelhante à da Coca-Cola?

Могу я заказать что-нибудь попить. Типа кока-колы, и что-нибудь поесть.

Queria alguma coisa para beber, por favor, como uma cola, e qualquer coisa para comer.

Но у Колы другие мысли.

Mas o Cola tem novas ideias.