Компренде Çeviri Portekizce

Это для тебя хорошо звучит, а для меня - пустой звук, компренде?

Parece que isso é excitante para ti, mas para mim não significa nada, percebes?

Компренде, Бендер?

Percebeste, Bender?

Нет, э... извините, но компренде.

Não... Desculpe, no comprende.

"Компренде" теперь?

Agora tu compreendes isso?

Потому что в тот день, когда это случится, твоя жена узнает обо всем. Компренде?

O dia em que souber disso, é o dia em que a tua patroa sabe disso, compreende?

К тому же, если мы выясним, где юг, мы поймем - где север. Компренде?

Mais, se descobrirmos onde é o Sul, saberemos onde é o Norte, entendes?

Компренде?

Comprende?

Да и тебе "но компренде" твоё, туда же.

Sim, "no comprendo" para ti também.

- Кажется правильно будет "компренде".

Acho que é "comprende".

А если он не компренде, как насчёт вас? Не надо на меня кричать.

Está tudo bem.