Комптон Çeviri Portekizce
185 parallel translation
Комптон!
Compton!
- Комптон.
- Compton.
Хорошо, Комптон.
Está bem, Compton.
Комптон сгорел.
O Compton foi extinto.
Вы будете вполне довольны, как и Комптон в свое время.
Tanto se lhe dará. - Como aconteceu ao Compton.
Как и Комптон.
Como o Compton.
Мистер Нэвилл, как же мне убедить вас погостить в Комптон Эн-сти?
Mr Neville, como poderia persuadir-te a ficar conosco em Anstey?
Распорядок дня, необходимый для выполнения рисунков в Комптон Энсти.
Programa para a execução dos desenhos em Compton Anstey.
- Ты кто? Твоя новая медсестра, миссис Комптон, можешь звать меня "Рокко", Казанова.
O novo enfermeiro, Sr. Compton... mas me chame de Rocco, Casanova.
1436 Флоренс Бульвар Комптон, 90222.
1436, Florence Boulevard, Compton, 90222.
ГОРОД КОМПТОН
Cidade de Compton
Для её тупой деревенской жопы Комптон это Голливуд.
- Claro! Para a burra, Hollywood é ali.
Комптон, Малаки, Тои, Гарнье. Хорошо.
O Compton, o Malarkey, o Toye e o Guarnere.
- Комптон, второй взвод. - Есть, сэр!
- Compton, ficas com a 2ª Secção.
- Комптон, прикрывай их!
- Compton, fogo de cobertura!
- Комптон! - Так.
- Anda, Joe!
- Комптон!
- Compton!
Комптон, сопроводи их, потом уходи!
Compton, protege-os e depois recua!
Бак Комптон, Гарнье, Лоррейн.
Hendrix, Malarkey, Plesha, Toye, Lipton, Petty, Ranney, Wynn.
Бак Комптон вернулся, чтобы сообщить нам, что с ним всё в порядке.
O Buck Compton voltou para nos ver e mostrar que estava bem.
Говорю тебе, Бак Комптон в порядке.
O Buck Compton está bem.
Лейтенант Комптон?
O Tenente Compton?
Его лучшими друзьями были Комптон, Мак и Пенкала.
Os seus melhores amigos na companhia eram o Compton, o Muck e o Penkala
Нет, всё в порядке. У меня зарезервирован номер в отеле Комптон.
Tenho reserva no Hotel Compton.
Комптон занимает много комнат, их и отдам тебе!
Compton tem grandes aposentos. Podeis ficar com os dele!
Комптон, друг мой, Что ты думаешь о принцессе Маргарите Наваррской?
Compton, meu amigo, o que pensais da Princesa Margarida de Navarra?
Мистер Уильям Комптон принимает вызов его величества!
O Senhor William Compton aceita o desafio de Sua Majestade!
Мистер Уильям Комптон.
Senhor William Compton.
Комптон любезно согласился сопровождать меня.
Compton foi muito gentil e concordou em levar-me lá.
Комптон?
Compton?
Билл Комптон.
Bill Compton.
Комптон настоящий джентльмен.
Compton é um perfeito cavalheiro.
Представляю вам старший лейтенант Уильям Томас Комптон.
Apresento-lhes o Primeiro-Tenente William Thomas Compton.
В. Т. Комптон с семьей. "
W.T. Compton e família. "
- Билл Комптон.
- É o Bill Compton.
Хорошо, угол Комптон и Сикамор, квартира 318.
Ok, esquina da Compton com a Sycamore, Apartamento 318.
Сикамор и Комптон. 318.
Sycamore com a Compton. 318.
- Ох, черт тебя дери, Билл Комптон.
Diabos te levem, Bill Compton.
Уильям Комптон, ты по-прежнему такой чувствительный.
William Compton, continuas tão sensível.
А что Билл Комптон думает по поводу твоего интереса к Соки?
Como é que o Bill Compton se sente acerca do teu interesse na Sookie?
И ещё меньше интересует то, что думает Билл Комптон.
E muito menos naquilo que o Bill Compton sente.
Мистер Комптон, я не собираюсь сидеть и ждать, пока монстры разрушат мой город.
Sr. Compton, não vou ficar sentado e deixar monstros destruir a cidade.
Здравствуйте, мистер Комптон.
Bem-vindo, Sr. Compton.
Людис, это мой близкий друг, Билл Комптон.
Ludis, este é o meu bom amigo, Bill Compton.
Приветствую вас, мистер Комптон.
Bem-vindo, Sr. Compton.
Да! Да, Билл Комптон, я выйду за тебя...
Sim, Bill Compton, casar-me-ei contigo.
Да, Билл Комптон, я выйду за тебя...
Sim, Bill Compton, casar-me-ei contigo.
- Я твой коммандер, Комптон.
Sou seu comandante.
- Комптон!
- Compton?
Взял её к себе в Комптон, сказал ей, что это Голливуд.
descalça e parola como não imaginas.
Мистер Комптон.
Sr. Compton...