Копенгаген Çeviri Portekizce

Я напишу в Копенгаген, чтобы мне прислали свидетельство о рождении.

Vou pedir a minha certidão de nascimento em Copenhaga.

Я поеду домой в Копенгаген.

Vou voltar a Copenhaga.

"Я поеду домой в Копенгаген".

"Vou voltar a Copenhaga".

Oн ездил оперировать в Копенгаген.

Há 2 meses foi a Copenhaga fazer uma operação.

Он хотел взять тебя в Копенгаген, в Королевский госпиталь чтобы вылечить тебя, Мари.

E disse que te queria levar para Copenhaga, para o Reino, para te curar.

Копенгаген Вильям... и его Старая Кляча.

Copenhagen William e o seu cavalo Same Deal.

Мы перенесли нашу войну и в Копенгаген, и в Кенсингтон и я не верю, что европейские антисемиты ее не заслуживают.

Trouxemos a nossa guerra a Copenhaga e Kensington, mas os europeus anti-semitas bem a merecem!

Копенгаген,'83.

Copenhaga,'83.

Раствор... копенгаген, влажные салфетки, чипсы в банке с различным вкусом,

Molhos... cigarros e chocolates, toalhetes,

Цена на Копенгаген только что выросла.

O preço da Copenhagen aumentou.

А сам поедешь в Копенгаген, Дэйв?

Pensava que ias para Copenhaga, Dave.

Для чего ехать в Копенгаген?

Porque haveria eu de ir para Copenhaga?

Копенгаген, пробрались в Амалиенбургский дворец, пообщались с королевской семьей.

Copenhaga, esgueirando-nos no Palácio Amalienborg. Encontros com a família real.

Низкорасположенный Копенгаген затоплен.

A cidade baixa da Copenhaga inunda-se.

Но с тобой или без тебя, я отправлюсь в Копенгаген, поэтому ты можешь либо прицепить свой вагон к составу "Энди-и-Фемке", или можешь растить Стиви в одиночку, в бегах.

Está bem. Olha, eu vou para Copenhaga, contigo ou sem ti. Por isso ou apanhas a carruagem do comboio "Andy e Femke", ou... podes ir criando o Stevie sozinha.

- Копенгаген.

- Copenhaga.

Только не сваливайте в Копенгаген без меня.

Não partam para Copenhaga sem mim.

Не уезжайте в Копенгаген без меня.

Não vás a Copenhagua sem mim.

Так, Копенгаген счет?

Então e a conta em Copenhaga?

Ривьера, Копенгаген.

- Costa Azul, Copenhaga.

Поедем в Антиб, пока там тепло, затем отправимся в Париж и Амстердам, а потом в Копенгаген.

Primeiro vamos para Cap d'Antibes durante os dias quentes, depois Paris, por fim Amesterdão e Copenhaga.

Я не поеду в Копенгаген.

Eu não vou para Copenhaga.

Ты не можешь сказать : "Послушай, Кейт, давай отправимся в Копенгаген в погоне за возможностью, о которой мне рассказала Алекс."

Tu é que não podes dizer : "Kate, vamos para Copenhaga aproveitar a oportunidade que a Alex me falou".

Ты отправился в Копенгаген без неё. Да.

- Foste para Copenhaga sem ela.

- Аллея Баккегард, Копенгаген.

Bakkegards Allée, Copenhaga.

Ладно, слушай я еду в Копенгаген, с тобой или без тебя.

Vou para Copenhaga contigo ou sem ti.

Они едут в Копенгаген, Бент.

Eles vêm à Copenhaga, Bent. Falar.

Жил в коттедже на пляже, на сёрфе гонял, в Копенгаген смотался, сечёшь?

Vivi numa cabana de praia, fiz surf, fiz a cena de Copenhaga.

Как там Копенгаген?

Que tal Copenhaga?

Мне надо уничтожить Копенгаген... приливной волной за... Ревущие Двадцатые.

Está bem, tenho de destruir Copenhaga com um... tsunami... e o tema é... os loucos anos 20.

Я поеду в Копенгаген разузнать об их последнем местопребывании.

Vou a Copenhaga ver se consigo alguma coisa sobre essas raparigas.

Ты знаешь, что находясь во Франкфурте, Генри отложил свой рейс на Копенгаген на 36 часов?

Sabias que o Henry fez uma escala de 36 horas em Frankfurt a caminho de Copenhague?

После случившегося, Копенгаген закрыт для нас.

Depois do que aconteceu, Copenhague já era para nós.

Я бы не смог заманить его в Копенгаген другим способом.

Eu não conseguiria atraí-lo a Copenhague de outra forma.

Ларс Манк Андерсен, 33 года, Копенгаген.

Lars Munk-Andersen, 33 anos, de Copenhaga,

Но отвечает за их безопасность, и ещё в ряде других фирм, в том числе "Копенгаген IT-консалтинг".

Ele é responsável pela segurança de lá. E também da empresa de consultoria de electrónica.

Объявляем в розыск. Я звоню в Копенгаген.

Ou então podemos colocá-lo na lista de procurados.

Посмотреть, был ли кто-нибудь из сотрудников заказчиком в Копенгаген IT-Консалтинг.

Verificar se alguém na equipa é cliente da Consultoria em TI.

Копенгаген IT-Консалтинг?

Copenhaga Consultoria em TI?

Связь с "Копенгаген IT-консалтинг" доказана.

Está ligado a uma consultoria de TI de Copenhaga.

- Любой файл или удалённый файл, где упоминается Копенгаген или Медельин.

O que estás à procura? Qualquer ficheiro ou ficheiro apagado que mencione Copenhague ou Medellín.

Копенгаген или Медельин.

Copenhague e Medellín.

Копенгаген тоже на его совести.

É o responsável por Copenhague.

Поскольку в Дании ветряных мельниц на душу населения больше, чем в любой другой стране мира и поскольку Копенгаген - это рай для велосипедистов, вы точно знаете что это будет за машина

Porque a Dinamarca tem mais moinhos de vento por cabeça do que qualquer outro país da Terra e porque Copenhaga é um paraíso para os ciclistas, você sabe exatamente o que tipo de carro que vai ser.

Я лечу в Копенгаген через пару дней.

- Vou para Copenhague.

Получил ( а ) билет в Копенгаген

Compro uma passagem para Copenhague.

А теперь Эндрю летит в Копенгаген.

O Andrew está no próximo voo para Copenhague.

Я всегда хотела увидеть Копенгаген.

Sempre quis conhecer, Copenhague.

Копенгаген.

Copenhaga.

Копенгаген. Капри.

Copenhaga.

- В Копенгаген.

- Copenhaga.