Копилка Çeviri Portekizce

- Где копилка?

Onde está a caixa?

- Вот моя копилка, держи, Барноба, здесь ровно 10 тысяч лир!

Aqui está também, o meu mealheiro! Tem 10.000 liras.

Видишь? Это копилка.

É um mealheiro.

Твой телефон что? Копилка? !

É um telefone ou um porquinho mealheiro?

Отвали, мажор на побегушках. или я твоему папочке расскажу что ты тут ходишь, как будто банк твоя персональная копилка.

Para trás, garoto macaco... ou digo para seu pai que trata o banco como se fosse seu briquedinho pessoal!

- Поросячья копилка, на связи. На связи.

- Cá vem o porquinho mealheiro!

О! Это копилка.

É um mealheiro!

Сейчас банк - это просто пустая копилка. По сравнению с тем, что там будет после дня урожая.

Para já o banco é só uma das irmãs feias comparado a quando chegar a massa das colheitas!

Госпожа Копилка, я принесла то, что украл Хаку.

Zeniba, Haku roubou-lhe isto. Eu vim devolvê-lo.

Ёто мо € свинь € - копилка.

Este é o meu Porquinho Mealheiro.

Да, была копилка по сбору средств на Ваше лечение, и мы немного поговорили о вашем здоровье.

Estava a haver uma colecta para si e falámos brevemente sobre as suas questões de saúde.

Когда половой сейф извлечен, Он так же надежен как копилка.

Quando o cofre é retirado do chão, é tão seguro como um cofre tipo porquinho.

- Копилка. - Я.

Banco mealheiro?

Копилка.

Bingo.

Вот твоя копилка, ты смеешься...

É o cofre que pediste? - Estás a brincar.

Твоя личная копилка.

O teu mealheiro pessoal.

Благотворительная копилка для слепых?

A caixa de esmolas... Para os cegos?

Когда-то, эта железная свинья-копилка приносила большие деньги.

Em tempos, convertia aço bruto em dinheiro.

И, наверное, узенькая, как копилка.

Tão apertadinha como um nó de forca.

Представим, что сейф - это свинья-копилка на стероидах.

Temos de pensar neste cofre como um mealheiro em ponto grande.

Копилка-то?

Vais a casa de Zeniba?

Но ты, свинья-копилка, ты - большая шишка.

Mas você, porquinho mealheiro...