Котлеты Çeviri Portekizce

- Котлеты.

- Idiotas.

Она ходит в магазин, покупает дрянные котлеты и потом пихает их мне холодными!

Não quero mais falar nisso.

Он боится, что его пустят на котлеты!

Tenho a certeza de que uma costeleta não lhe meteria medo.

или вы сейчас же тихо сваливаете и мы забираем труп, или остаетесь, и мы из вас делаем котлеты. а потом забираем труп.

Ou saem calmamente e nós levamos o corpo, ou ficam, levam uma sova... e nós levamos o corpo.

Две котлеты, пожалуйста!

Senhor, ponha duas almôndegas.

Мне эти "связки" никогда особо не нравились, я люблю котлеты.

Pessoalmente, prefiro massa.

Сок, кофе, котлеты?

Sumo? Café?

Трипл идет отсюда, а хоум-ран оттуда, где котлеты.

D atira-se daqui, o de atrás das almôndegas.

"Когда я была маленькой девочкой, котлеты стоили всего 10 центов."

"Credo, nos meus tempos de rapariga os cachorros só custavam 5 cêntimos".

Я сделала соевые котлеты.

Fiz fatias de soja.

Господи, а куда делись котлеты из индейки и спагетти?

O que é feito das almôndegas de perú com esparguete?

Знаешь, в жизни есть не только котлеты из индейки.

- E tu pões a menos. A vida não é só feita de almôndegas de perú, sabias?

Это синеволосая, которая съела все котлеты?

A do cabelo azul que comeu as almôndegas todas?

Было бы неплохо, если бы она оставила котлеты другим гостям, но у меня нет проблем насчет геев.

Teria sido bom se tivesse deixado almôndegas para os outros convidados, mas os gays não me incomodam.

Сегодня в меню котлеты по-киевски.

Esta noite temos...

Ребрышки или котлеты?

Costelas ou costeletas.

Там рядом много очень недурных ресторанчиков Буйство вкуса. Котлеты, шашлыки, тушёная рыба

A zona deve fervilhar de restaurantezinhos com comidas deliciosas, uma verdadeira loucura para o paladar.

Хорошо, что люди всю эту еду принесли. Есть ещё холодные котлеты.

Foi muito amável terem trazido toda esta comida... estes enchidos.

А я думала тебе нравятся эти котлеты без мяса.

Pensei que gostavas de rolo de carne sem carne.

Я делаю котлеты по-киевски уже все для них купила.

Vou fazer frango à Kiev. Já tenho os ingredientes todos.

Значит, будут котлеты.

Então vamos fazer frango à Kiev.

Мой сын из вас, засранцев, сделает котлеты!

O meu filho vai cortar-te às fatias como um chouriço.

Это история о 103-летней женщине, которая имеет рецепт самой вкусной котлеты в мире.

Aqui está a história de uma mulher de 103 anos que diz ter a receita para a maior fatia de carne do mundo.

Котлеты отличные.

As costeletas estão muito boas.

Я готовлю телячьи котлеты, которые мальчики любят.

Compro carne de vitela, que encanta os rapazes.

Мне не нужны котлеты. Мне нужен кто-то вроде тебя. Головорез.

Não preciso de bugalhos, preciso de alguém como tu, impiedosa, implacável.

Макароны. Овощные котлеты.

Bolos de amêndoa, rebuçados de licor.

Взял Дабл-Дабл *... ( * - бургер в Сунул-Вынул, две котлеты, два сыра )

Comer um duplo...

Сегодня на обед будут котлеты... или нам готовят тако?

Hoje, o almoço é bife Salisbury ou tacos?

Крабовые котлеты и колу. И побыстрее.

Pastéis de caranguejo e Coca-Cola.

Его двойные котлеты вероятно давят на его грудь, удушая его.

As mamonas devem estar a exercer pressão no peito, a sufocá-lo.

Хочешь пустить меня на котлеты - пожалуйста, но сначала..

Queres castigar-me? Aqui estou.

Смотри, в меню написано, что у них есть котлеты из змей.

Que nojo, têm mesmo cobra frita no menu.

Иногда мы смотрим на овощи и говорим : "Ладно, мы лучше купим еще две котлеты за почти такую же цену".

Por vezes, olhamos para um legume e dizemos, podemos comprar 2 hambúrgueres pelo mesmo preço.

Так. куриные... куриные... куриные... котлеты.

Galinha, galinha, galinha.

Я люблю котлеты, люблю сиськи, так что это прям мясная лавка!

Adoro hamburgueres, adoro mamas. É como se fossem uma refeição!

Я люблю котлеты.

Eu gosto de almôndegas.

Мы изменили шрифт в меню. Арчи, две куриные котлеты.

Archie, preciso de dois panados de frango.

Рыбные котлеты.

Filetes de peixe.

Ну, мухи отдельно, котлеты отдельно.

Bem, não dá para comparar.

Я бы потщательнее выбирал место, и только потом заказывал котлеты.

Eu teria cuidado com o sítio onde compro costeletas.

Потому что из твоего тела давным-давно ушли все амбиции и всё, что у тебя осталось после 10 лет рабочей жизни это поганая квартира, холодные крабовые котлеты и невидимая шавка.

Toda a ambição que você tinha já se perdeu há muito, e agora, para os últimos dez anos de vida profissional só tem uma casa húmida, rissóis de marisco frios e um cão invisível.

- Да. И котлеты.

Croquetes de presunto.

- Котлеты из лобстера в соусе "мазлин".

Há rissóis de lagosta com molho mousseline.

И мы возьмем какие-нибудь телячи котлеты за причененные неудобства из настоящей телятины, а не из просроченного говномяса.

Vamos levar algumas costeletas de vitela para os nossos problemas. Verdadeiras costeletas de vitela, nenhuma das suas carnes baratas da Delicatessen.

Котлеты с луком, рисом и бобами. Кубинский сюрприз, другими словами.

Uma surpresa, por outras palavras.

- Я - мухи, он - котлеты.

- É...

- Соевые котлеты?

Costeletas de tofu?

Котлеты?

Bolo de carne?

Знаете, что ела моя сестра на обед сегодня? Свиные котлеты.

Sabem o que é que a minha irmã almoçou?

Пущу тебя на котлеты.

Olha que te cozinho.