Кранч Çeviri Portekizce

Кранч?

Crunch?

Кранч, начерти разметку!

Crunch, põe-nos em linha.

- Кранч, мой отец...

- Crunch, o meu pai...

Кранч и Гун все!

O Crunch e o Goon e toda a gente.

Его звали Капитан Кранч,..

Esse gajo chamava-se "O Capitão Crunch".

Так. Боби из "Хазбро", Ривз из "Кранч". И прислали данные по рекламному ролику.

Ao Bobby da Hasbro, ao Reeves da Crunch e chegaram os resultados finais de Love for Sale.

Манч? Кранч? Смэш?

Munch, Crunch, Smash, Rash...

Он даже настоящий костюм в суд не одел, пришёл туда выглядя как Капитан Кранч.

" na cama com um homem de 45 anos

Кренделя и Криспити Кранч.

Pretzels e embalagens de aperitivos.

Я - капитан Кранч.

Sou um Capitão de Crunch ( cereais ).

Капитан Кранч. Только посмотрите на нее.

Capitão Crunch.

Увидимся в лаборатории, Кранч.

Vemo-nos no laboratório, Crunch.

Эй, Кранч.

Crunch.

Мне жаль это говорить, Кранч, но все эти люди собрались здесь лишь потому, что надеются увидеть, как ты размозжишь себе череп.

Doí-me de o dizer, Crunch, mas a única razão de este pessoal estar aqui é a esperança de tu partires a cabeça.

- Единственный и неповторимый Кранч Калхун!

- O único, Crunch Calhoun!

800 долларов. Оно того не стоит, Кранч.

Não o faças, Crunch.

Кранч, милый, у нас закончился лед.

Crunch, querido, não temos gelo.

Кранч, она даже не пытается придумать что-то получше.

Crunch, ela... ele já nem disfarça.

Эй, Кранч, там к тебе какой-то парень с повязкой на глазу.

Crunch, está aqui um tipo com uma pala no olho para ti.

Стареешь, Кранч.

Estás a ficar velho, Crunch.

- Эй, Кранч...

- Crunch...

- Пэдди уже здесь, с ним Никки, и они чисто случайно заехали в город, где живет Кранч?

- O Paddy está aqui, o Nicky está aqui e é coincidência estarem a dirigir-se para a cidade onde vive o Crunch?

Нам известно, что Кранч отчаянно нуждается в деньгах.

E o Crunch, sabemos que está desesperado por dinheiro.

Думаешь, мне нужны деньги, Кранч?

Pensas que isto é pelo dinheiro, Crunch?

Кранч!

Crunch!

Кранч, но у нас его нет!

Crunch, não há tipo dos computadores!

Никки, Пэдди, Фрэнси, Кранч.

Sou o Nicky. Paddy. Francie.

Кранч Калхун?

Crunch Calhoun?

Кранч! ( продолжает на французском )

Olá Crunch!

- Но Кранч... Ладно, понял.

- Crunch... sim, está bem.

- Кранч.

- Crunch.

Кранч, прости что поднял на смех твою идею Троянского коня, потому что здесь она придется к месту.

Crunch, desculpa trocar da tua ideia do cavalo de Tróia porque afinal vai valer.

Кранч привлечет к себе внимание таможни.

O Crunch fará disparar os alerta.

И поскольку Кранч, судимый ранее за кражу предметов искусства, перевозит скульптуру без документов, они тут же свяжутся с галереей, в которой он ее приобрел, чтобы убедиться, что она не была похищена.

E por ser o Crunch, um ladrão de arte condenado, transportar arte sem a devida papelada, vão ligar de imediato para a galeria onde foi adquirida, para se certificarem que não foi roubada.

Но она не покинет таможню, пока не явится Кранч с документами, подтверждающими право собственности, которые у нас имеются.

Mas não irá a lado nenhum até o Crunch aparecer com a prova de propriedade, o qual ele tem.

Понял. Кранч, твоя очередь.

Certo, Crunch, é a tua vez.

Молодчина, Кранч!

Lindo menino, Crunch!

Останься, Кранч, тебе понравится.

Fica, Crunch. Vais gostar disto.

- Брось, Кранч.

- Vá lá, Crunch.

- Кранч...

- Crunch.

Она тобой манипулирует, Кранч.

Ela está a enrolar-te, Crunch.

Да он же того и гляди разведет тебя на сотни тысяч долларов, Кранч.

Devíamos ir embora. Ela está a sugar-te centenas de milhares de dólares, Crunch.

Кранч подготовит всё для их перевозки.

O Crunch estará pronto para os enviar.

Кранч, я сожалею о том, что тогда произошло.

Crunch, lamento o que aconteceu.

Кранч поступил бы точно так же, будь у него мозгов побольше.

O Crunch faria a mesma coisa se tivesse cabeça para isso.

- Свидимся, Кранч!

- Adeus, Crunch!

Кранч, дружище, я тебя люблю и ты знаешь, что я с тобой.

Sim Crunch, mano, adoro-te. Sabes que estou contigo.

- А что скажет Капитан Кранч?

O que o tigre da Kellogg's diria? Estás certa.

- Ничего, Кранч.

- Nada, Crunch.

Эй, это я... - Фрэнсис... Кранч, у тебя там все нормально?

- Crunch, está tudo bem?

Свидимся, Кранч.

Até à vista, Crunch.