Крапивница Çeviri Portekizce

Это крапивница. Что?

- Aí tens a tua urticária.

Вот откуда появилась крапивница.

E é daí que vem a urticária.

Когда я волнуюсь, у меня появляется крапивница.

Quando eu fico stressada, Eu fico com urticária em sitios muito estranhos.

У меня опять пошла крапивница!

As manchas vermelhas voltaram! Veja!

Вот, взгляните, мадам Сюзанна, снова крапивница!

Veja, dona Suzanne! As manchas voltaram!

У него будет крапивница!

Vai ficar com urticária!

У меня иногда бывает крапивница.

Às vezes tenho urticária.

- Это крапивница.

- É garrotilho.

Не вникай особо, это может быть крапивница... с аллергической реакцией. Мы позаботимся об этом.

Pode ser apenas uma alergia, uma reacção alérgica.

От тебя у меня крапивница.

Provocaste-me urticária.

Крапивница появилась сразу после поцелуя Джорджа?

Então, ficou com urticária depois de ter beijado o George?

Вы сказали, что без причины у вас появилась крапивница

Teve um ataque de urticária sem razão aparente.

Один раз, мы чуть не поменялись, но у Чарли, началась крапивница.

Daquela vez que íamos trocando os casais, mas o Charlie não quis.

— У тебя крапивница?

- Tens um rash? ( = comichão )

Холодная крапивница вызывает сыпь, но это происходит обычно сразу, а не спустя какое-то время.

A urticária fria provoca erupção, mas é quase instantâneo, não demora.

Чтоб у тебя крапивница выступила.

Espero que tenhas urticária.

Её сыпь, или крапивница, находится на ранней стадии судя по отсутствию бляшек.

A urticária dela parece estar nos estágios iniciais devido à ausência de placas.

Значит, что у неё была крапивница.

- Ela estava com urticária.

Крапивница Но я никогда не видел такой формы

Urticária, embora nunca tenha visto deste aspecto.

- Это крапивница.

- Tens urticária.

У меня от него крапивница.

- Sou alérgica, faz-me urticária.

У вас бывает крапивница?

Tem urticária?

У Иисуса была аллергия на арахис, и он засунул один орех в нос, и во время антракта у него высыпала жуткая крапивница. Весь второй акт был об Иуде и Понтии Пилате - полнейшая катастрофа.

No segundo acto, só Judas e Pôncio Pilatos.